Переклад тексту пісні Quasimodo - Lifehouse

Quasimodo (оригінал)

You can be right and I’ll be real
Honesty won’t be a pain that you will have to feel
Cause I don’t need your approval to find my worth
I’m trapped inside of my own mind
Afraid to open my eyes cause of what I’d find
And I don’t wanna live like this anymore
There goes my pain
There goes my chains
Did you see them falling
Because this feeling that has no meaning
There goes the world off of my shoulders
There goes the world, off of my back
There it goes
Does it scare you that I can be something different than you
Would it make you feel more comfortable if I wasn’t
You can’t control me And you can’t take away from me who I am There goes my pain
There goes my chains
Did you see them falling
Because this feeling, that has no meaning
There goes the world, off of my shoulders
There goes the world, off of my back
You can’t change me You can’t break me There goes the world, off of my shoulders
There goes the world, off of my back
Have you ever felt like your only comfort was your cage
You’re not alone
I’ve felt the same as you
Have you ever felt like your secrets give you away
You’re not alone
I’ve been there, too
Everyone is looking
And everyone is laughing
But I think everyone feels the same
Everybody wants to feel okay
Everybody wants to Everybody wants to feel
There goes my pain
There goes my chains
Did you see them falling
Because this feeling, that has no meaning
There goes the world, off of my shoulders
There goes the world, off of my back
Cause I don’t want it I don’t want it You can’t change me You can’t break me There goes the world, off of my shoulders
There goes the world, off of my back
There it goes

Quasimodo (переклад)

Ви можете бути праві, і я буду справжній
Чесність не буде болем, який вам доведеться відчути
Тому що мені не потрібне ваше схвалення, щоб знати свою цінність
Я в пастці власного розуму
Боюся розкрити очі через те, що я знайду
І я не хочу більше так жити
Іде мій біль
Ось мої ланцюги
Ти бачив, як вони падають
Тому що це почуття, яке не має сенсу
Світ сходить з моїх плечей
Ось світ, зі спини
Ось і все
Тебе лякає, що я можу бути чимось іншим, ніж ти
Чи було б вам комфортніше, якби не я
Ви не можете контролювати мене І ви не можете забрати в мене хто я Тут йде мій біль
Ось мої ланцюги
Ти бачив, як вони падають
Тому що це відчуття, це не має сенсу
Світ кидається з моїх плечей
Ось світ, зі спини
Ти не можеш змінити мене Ти не можеш зламати мене Світ йде з моїх плечей
Ось світ, зі спини
Ви коли-небудь відчували, що єдиною втіхою була клітка
Ти не один
Я відчував те саме, що й ви
Чи відчували ви коли-небудь, ніби ваші секрети віддають вас
Ти не один
Я теж там був
Усі дивляться
І всі сміються
Але я думаю, що всі відчувають те саме
Усі хочуть почувати себе добре
Усі хочуть Всі хочуть відчути
Іде мій біль
Ось мої ланцюги
Ти бачив, як вони падають
Тому що це відчуття, це не має сенсу
Світ кидається з моїх плечей
Ось світ, зі спини
Бо я не хочу я не хочу Ти не можеш змінити мене Ти не можеш зламати мене Світ йде з моїх плечей
Ось світ, зі спини
Ось і все