Переклад тексту пісні Pins & Needles - Lifehouse

Pins & Needles (оригінал)

Were we always headed for disaster
Was I only trying to slow it down
Instead we’re going nowhere faster
Did I run you right out of town
Tonight, turn the leaf over
I’ll try my best to keep it simple
All I know, is for all of us
We couldn’t be sinking any lower
And I always should’ve seen it coming
How could I have been so blind
I’m sitting here on pins &needles
Waiting for you to change your mind
I would never ever try to hurt you
I guess I just lost track of time
And after all that we have been through
You’re worth me losing my mind
Tonight, turn the leaf over
I’ll try my best to keep it simple
All I know, is for all of us
We couldn’t be sinking any lower
And I always should’ve seen it coming
How could I have been so blind
I’m sitting here on pins &needles
Waiting for you to change your mind
For you to change your mind, for you to change your mind
The fault was only mine
Tonight, turn the leaf over
I’ll try my best to keep it simple
All I know, is for all of us
We couldn’t be sinking any lower
And I always should’ve seen it coming
How could I have been so blind
I’m sitting here on pins &needles
Waiting for you to change your mind

Pins & Needles (переклад)

Чи ми завжди прямували до катастрофи
Чи я лише намагався уповільнити це
Натомість ми нікуди не йдемо швидше
Я вигнав вас із міста
Сьогодні ввечері переверніть лист
Я намагатимусь зробити все, щоб це було просто
Все, що я знаю, для всіх нас
Ми не могли опускатися нижче
І я завжди повинен був бачити це наближення
Як я міг бути таким сліпим
Я сиджу тут на шпильках і голках
Чекаємо, поки ви передумаєте
Я ніколи б не намагався зробити тобі боляче
Мабуть, я просто втратив час
І після всього, що ми пережили
Ви варті того, щоб я втратив розум
Сьогодні ввечері переверніть лист
Я намагатимусь зробити все, щоб це було просто
Все, що я знаю, для всіх нас
Ми не могли опускатися нижче
І я завжди повинен був бачити це наближення
Як я міг бути таким сліпим
Я сиджу тут на шпильках і голках
Чекаємо, поки ви передумаєте
Щоб ви передумали, щоб ви передумали
Провина була лише моя
Сьогодні ввечері переверніть лист
Я намагатимусь зробити все, щоб це було просто
Все, що я знаю, для всіх нас
Ми не могли опускатися нижче
І я завжди повинен був бачити це наближення
Як я міг бути таким сліпим
Я сиджу тут на шпильках і голках
Чекаємо, поки ви передумаєте