Переклад тексту пісні Near Life Experience - Lifehouse

Near Life Experience (оригінал)

If I showed my hand shaking like a leaf
You might not understand, but I bet you’d believe
There’s spiders inside, crawling around
The cobwebs in my mind that I tried to drown out
You said I look like a ghost, man I almost was
You said I need to let go, quit chasing that buzz
That picture in time, frozen like ice
Cycles keep repeating, beating me down to size
Well maybe I’m blind, just throwing darts in the dark
I didn’t get what I want, I got what I need
Man, it hurts like hell down here on my knees
Is this where I end, or is this where we begin?
The night is my friend, I blend in with the best
The vampires, the crooks, the felons and the rest
Now we can pretend that we really care less
And act like we love what we really detest
Well maybe I’m blind, just throwing darts in the dark
I didn’t get what I want, I got what I need
Man it hurts like hell down here on my knees
Is this where I end, or is this where we begin?
Make this go away, I’m begging please
There’s little life left here for me to bleed
Is this where I end, or is this where we begin?
I’m looking up but I’m feeling down
Seems like cutting these corners, was cutting me down to size
Am I losing control or losing my mind?
I know for a fact I’m losing my last place to hide
Well maybe I’m blind, just throwing darts in the dark
I didn’t get what I want, I got what I need
Man it hurts like hell down here on my knees
Is this where I end, or is this where we begin?
My pulse is racing, I can’t catch my breath
This near-life experience scared me to death
Is this where I end, or is this where we begin?
Or is this where we begin?

Near Life Experience (переклад)

Якби я показав, що моя рука тремтить, як лист
Можливо, ви не зрозумієте, але я повірите
Всередині повзають павуки
Павутиння в моїй свідомості, яке я намагався заглушити
Ви сказали, що я виглядаю як привид, чоловік, яким я майже був
Ви сказали, що мені потрібно відпустити, перестати гнатися за цим шумом
Ця картина в часі, застигла, як лід
Цикли повторюються, збиваючи мене до розміру
Ну, можливо, я сліпий, просто кидаю дротики в темряві
Я не отримав те, що хотів, я отримав те, що мені потрібно
Чоловіче, тут, на колінах, боляче
Це де я закінчується, чи це де початок?
Ніч мій друг, я зливаюся з найкращим
Вампіри, шахраї, злочинці та інше
Тепер ми можемо робити вигляд, що нам справді все менше
І поводитись так, ніби ми любимо те, що насправді ненавидимо
Ну, можливо, я сліпий, просто кидаю дротики в темряві
Я не отримав те, що хотів, я отримав те, що мені потрібно
Чоловіче, тут, на колінах, боляче як пекло
Це де я закінчується, чи це де початок?
Усуньте це , я благаю, будь ласка
Тут залишилося небагато життя, щоб я вилився кров’ю
Це де я закінчується, чи це де початок?
Я дивлюся вгору, але відчуваю себе пригніченим
Здається, зрізав ці кути, зменшив мене до розміру
Я втрачаю контроль чи з глузду?
Я точно знаю, що втрачаю своє останнє місце, де можна сховатися
Ну, можливо, я сліпий, просто кидаю дротики в темряві
Я не отримав те, що хотів, я отримав те, що мені потрібно
Чоловіче, тут, на колінах, боляче як пекло
Це де я закінчується, чи це де початок?
Мій пульс частиться, я не можу перевести дихання
Цей майже життєвий досвід налякав мене до смерті
Це де я закінчується, чи це де початок?
Або це з цього почнемо?