Переклад тексту пісні Lady Day - Lifehouse

Lady Day (оригінал)

Her eyes like fire and ice
Her words sharp more than a knife
Her hands are ever so cold
But her voice is like wine and roses
Yea she’s both shadow and light
She’s both surrender and fight
She wears her heart on her clothes
And her scars always remember
Yesterday
Was dreaming about lady day
Daydreaming about lady day
She was 18 shades of grey
18 and beautiful
Her road was harder than most
She walks the walls like a ghost
Her smile’s both pleasure and pain
And her guns are always loaded
Her soul’s as big as the sky
Her laugh way ahead of it’s time
This town’s too small for 'em both
She’s a time bomb that just exploded
Yesterday
Was dreaming about lady day
Daydreaming about lady day
She was 18 shades of grey
18 and beautiful
Her eyes like fire and ice
Her words sharp more than a knife
Her hands are ever so cold
And her guns are always loaded
Was dreaming about lady day
Daydreaming about lady day
She was 18 shades of grey
18 and beautiful

Lady Day (переклад)

Її очі як вогонь і лід
Її слова гостріші ніж ніж
Її руки завжди такі холодні
Але її голос наче вино та троянди
Так, вона і тінь, і світло
Вона і здається, і бореться
Вона носить своє серце на своєму одязі
І її шрами завжди пам’ятають
Вчора
Мріяв про жіночий день
Мрія про леді день
Вона мала 18 відтінків сірого
18 і красива
Її дорога була важчою за більшість
Вона ходить по стінах, як привид
Її посмішка — і задоволення, і біль
І її гармати завжди заряджені
Її душа велика, як небо
Її сміх випередив час
Це місто замале для них обох
Вона бомба уповільненої дії, яка щойно вибухнула
Вчора
Мріяв про жіночий день
Мрія про леді день
Вона мала 18 відтінків сірого
18 і красива
Її очі як вогонь і лід
Її слова гостріші ніж ніж
Її руки завжди такі холодні
І її гармати завжди заряджені
Мріяв про жіночий день
Мрія про леді день
Вона мала 18 відтінків сірого
18 і красива