Переклад тексту пісні Monday - Life Of Agony

Monday (оригінал)

(street sounds; door opens; sound of television, crying baby and mother in The kitchen)
Mother: yeah, sure, now you walk in!
you walk in now, four oclock!
youre
One hour late for dinner!
you know, the school called me today and told me Youd been playing hooky.
do you know that?
who do you think you are?
Dont walk away from me!
dont walk away from me!
(door opens and closes; mothers voice muffled; kid takes off coat,
Rewinds tape on answering machine.)
Girlfriend: hi.
its me.
I just wanted to tell you that, I dont know if You know this, but we havent really been gettin along lately.
and, i Just dont feel the same anymore.
and, I hope we can still be friends and
All, but I dont wanna go out with you anymore.
sorry.
(long silence; beep)

Monday (переклад)

(звуки вулиці; двері відкриваються; звук телевізора, плач дитини та матері на кухні)
Мама: Так, звичайно, тепер ти зайдеш!
ви входите зараз о четвертій!
ти
Запізнився на вечерю на годину!
Ви знаєте, сьогодні мені зателефонували зі школи й повідомили, що ви граєте на хук.
чи знаете ви, що?
ким ти себе вважаєш?
Не відходь від мене!
не відходь від мене!
(Двері відкриваються і зачиняються; голос матері приглушений; малюк знімає пальто,
Перемотує стрічку на автовідповідачі.)
Подруга: привіт.
це я.
Я просто хотів це вам сказати, я не знаю, чи ви це знаєте, але останнім часом ми не ладнаємо.
і я просто більше не відчуваю того ж.
і я сподіваюся, що ми все ще можемо бути друзями
Усе, але я більше не хочу з тобою гуляти.
вибачте
(довга мовчання; звуковий сигнал)