Переклад тексту пісні Other Side of the River - Life Of Agony

Other Side of the River (оригінал)

There’s blood on the floor
And you’re not even moving
Don’t really know if it’s mine or yours
But you ain’t moving
Eyes are wide as you grin at me
You know there’s a place where you’d rather be
If you should die and I survive
How could I go on knowing that I’m still alive
Here breathing
There’s a beast that’s living deep within me
Forcing me to feed all my needs
Yeah he’s in me
And he brought us here to end our fears
To wave goodbye to all of the tears
To start a new life on the other side of the river
Well my world would be over
Hold on, hold on, I won’t be long
Wait for me, man, I won’t be long
You were such in a rush to reach the other side
Look at yourself with that look in your eye
Smiling wide and pre-occupied with that river
Well my world would be over

(переклад)

На підлозі кров
А ти навіть не рухаєшся
Насправді не знаю, моє чи твоє
Але ти не рухаєшся
Розширені очі, коли ти посміхаєшся мені
Ви знаєте, що є місце, де ви б хотіли бути
Якщо ти помреш, а я виживу
Як я міг знати, що я ще живий
Тут дихання
Глибоко всередині мене живе звір
Примушує мене задовольняти всі мої потреби
Так, він у мене
І він привів нас сюди, щоб покінчити зі своїми страхами
Помахати на прощання всім сльозам
Щоб почати нове життя по той бік річки
Що ж, мій світ був би кінець
Почекай, почекай, я не довго
Зачекай мене, чоловіче, я не довго
Ви так поспішали, щоб досягти іншої сторони
Подивіться на себе з тим поглядом у очах
Широко усміхнений і заклопотаний тією річкою
Що ж, мій світ був би кінець