Переклад тексту пісні Let's Pretend - Life Of Agony

Let's Pretend (оригінал)

In the stillness of the night
My eyes are closed
My mouth is wide
I could see her face
Her beautiful hair
I could recognize
She looks at me cold
She probably don’t know how I am
Mommy it’s me
It’s Keith
You had me back when
But sometimes I like to pretend
That she knows me
That she holds me
But sometimes I like to pretend
That she knows me
That she holds me
I guess I can’t
Because she doesn’t know who I am
My mind it’s dreaming
God it’s so misleading
Do you think it’s 'cause I’ve grown old
Is it true that what I was told
You cried to leave me
You know I know it’s not your fault
You had a husband who was selfish and cold
Believe me I know
Now I hear you used to treat me cold
You disappeared and left me all alone
I’m sure you didn’t know right from wrong
'Cause both of you were always getting stoned
But sometimes I like to pretend (repeat)
That she knows me
Sometimes I like to pretend
That she holds me
Sometimes I like to pretend
That she knows me
Sometimes I like to pretend
That she holds me
I guess I can’t
Because she doesn’t know who I am

(переклад)

У нічній тиші
Мої очі закриті
Мій рот широкий
Я міг бачити її обличчя
Її гарне волосся
Я міг би впізнати
Вона холодно дивиться на мене
Вона, мабуть, не знає, як я
Мамо це я
Це Кіт
Ти мав мене колись
Але іноді я люблю прикидатися
Що вона мене знає
Що вона мене тримає
Але іноді я люблю прикидатися
Що вона мене знає
Що вона мене тримає
Гадаю, не можу
Тому що вона не знає, хто я
Мій розум це сон
Господи, це так вводить в оману
Думаєш, це тому, що я постарів?
Чи правда те, що мені сказали
Ти плакав, щоб покинути мене
Ви знаєте, я знаю, що це не ваша вина
У вас був чоловік, який був егоїстичним і холодним
Повір мені, я знаю
Тепер я чую, що ти лікував мене холодом
Ти зник і залишив мене саму
Я впевнений, що ви не відрізнили добро від зла
Тому що ви обидва завжди були закидані
Але іноді я люблю прикидатися (повторюю)
Що вона мене знає
Іноді я люблю прикидатися
Що вона мене тримає
Іноді я люблю прикидатися
Що вона мене знає
Іноді я люблю прикидатися
Що вона мене тримає
Гадаю, не можу
Тому що вона не знає, хто я