Переклад тексту пісні Bad Seed - Life Of Agony

Bad Seed (оригінал)

Am I to blame?
If I won’t speak her name, if I won’t face her grave
Maybe I’m to blame, maybe I’m to blame
Since you’re gone, I’ve never felt the same
Well maybe I’m just a bad seed
Of the family
I’ll get my sleep without tear-stained sheets
And I’ll never come cryin' for sympathy
Well I need a place to run to
Yeah I need a place to hide
Yeah I need a place where I don’t need a smile as my disguise
Am I to blame?
If I won’t face your grave
Am I to blame?
Am I to blame?
If I cannot bear to face your grave
And mother please shine down on me
Show me that I’m not the bad seed
Maybe I’m to blame, maybe I’m to blame
Since you’re gone I never felt the same
Well maybe my mind’s deceiving me
But I think you took the easy way out
You left me standing there empty handed
As soon as you put that gun in your mouth
So please don’t keep on asking
If there’s something wrong
'Cause you know damn well if I was fine
I would’ve never ever written this song
Am I to blame?
If I won’t face your grave

Bad Seed (переклад)

Я винен?
Якщо я не буду називати її ім’я, якщо не зустріну її могилу
Можливо, я винен, можливо, винен
Відколи тебе немає, я ніколи не відчував того ж
Ну, можливо, я просто погане насіння
З родини
Я засну без потертого простирадла
І я ніколи не прийду плакати від співчуття
Ну, мені потрібне куди побігти
Так, мені потрібне місце, щоб сховатися
Так, мені потрібне місце, де мені не потрібна посмішка як моя маскування
Я винен?
Якщо я не зустріну твою могилу
Я винен?
Я винен?
Якщо я не витримаю зустрічати твою могилу
І мамо, будь ласка, осяй мене
Покажіть мені, що я не погане насіння
Можливо, я винен, можливо, винен
З тих пір, як тебе не стало, я ніколи не відчував того ж
Ну, можливо, мій розум обманює мене
Але я думаю, що ви пішли легким шляхом
Ти залишив мене стояти з порожніми руками
Щойно ви засунете пістолет у рот
Тому не запитуйте
Якщо щось не так
Тому що ти чортовець добре знаєш, чи я був добре
Я б ніколи не написав цю пісню
Я винен?
Якщо я не зустріну твою могилу