Переклад тексту пісні How It Would Be - Life Of Agony

How It Would Be (оригінал)

I wonder how it would be if my mother was still around
The type of talk
The relationships we could have had
The three of us
Me, you, and dad
My mouth went dry
My stomach felt queasy too
So empty and scared
It’s all because of you
A dead body that turned out not to be dead
No one understands
Wish I really knew what happened to my mom
'cause my family
They told me nothing but lies
They figured if they just told me the truth
I’d break down and cry
Feel betrayed and hurt
Profoundly insecure
Want to knock ten times on Heaven’s door
Still suffering from old emotional wounds
I was getting worse
Can’t depend on them and their lies
Why did she leave?
How did she die?
And when it gets colder outside
I’ll be back next year
With that feeling to make me cry
With that feeling to make me cry
With that feeling to make me cry
Wanna go visit her grave
Because it’s been a long, long time
Want to pick a peach rose
And rest it on its side
Say a prayer even though I don’t believe
And say goodbye
Don’t get me wrong
I have a mind to keep me strong
There’s this feeling of not knowing what went wrong
And how she’s dead and gone
Of how she’s dead and gone
Can’t depend on them and their lies
Why did she leave?
How did she die?
And when it gets colder outside
I’ll be back next year
With that feeling to make me cry
With that feeling to make me cry
With that feeling to make me cry
Don’t think anyone thinks
Of you
As much as I do
As much as I do

(переклад)

Цікаво, як було б, якби моя мама ще була поруч
Тип розмови
Відносини, які у нас могли б бути
Нас утрьох
Я, ти і тато
У мене пересохло в роті
У мене теж нудило шлунок
Такий порожній і наляканий
Це все через вас
Тіло, яке виявилося не мертвим
Ніхто не розуміє
Якби я справді знав, що трапилося з моєю мами
тому що моя сім’я
Вони не говорили мені нічого, крім брехні
Вони зрозуміли, якщо просто сказали мені правду
Я б зламався і заплакав
Відчуй себе зрадженим і скривдженим
Глибоко невпевнений
Хочеться десять разів постукати в двері раю
Все ще страждає від старих душевних ран
Мені ставало гірше
Не можна залежати від них та їхньої брехні
Чому вона пішла?
Як вона померла?
І коли на вулиці стане холодніше
Я повернусь наступного року
З цим почуттям, що змушує мене плакати
З цим почуттям, що змушує мене плакати
З цим почуттям, що змушує мене плакати
Хочу відвідати її могилу
Тому що це було довго-довго
Хочеш зібрати персикову троянду
І покладіть його на бік
Помолиться, навіть якщо я не вірю
І попрощатися
Не зрозумійте мене неправильно
Я маю розум, що тримаю сильним
Виникає відчуття незнання, що пішло не так
І як вона померла й пішла
Про те, як вона померла й пішла
Не можна залежати від них та їхньої брехні
Чому вона пішла?
Як вона померла?
І коли на вулиці стане холодніше
Я повернусь наступного року
З цим почуттям, що змушує мене плакати
З цим почуттям, що змушує мене плакати
З цим почуттям, що змушує мене плакати
Не думайте, що хтось думає
Вас
Так само, як і я
Так само, як і я