Переклад тексту пісні Bag of Bones - Life Of Agony

Bag of Bones (оригінал)

Don’t say a word, don’t make a sound
Just hold your breath and hide your frown
Tornado hits when whiskey flows
And in its path nobody knows
No use to fight, no use to pray
Prayers for the weak, and we’re the prey
Bottle it up and find a way
To make it through another day
Dear Lord, I’m lost
Again on my own
Oh God, I’m numb
Just a bag of bones
Is this the way it’s gotta be?
Scrub off the blood, the counter clean
I need a place where there’s no pain
Just dry my eyes, nobody’s safe
My way to cope, my way to live
I turn to stone, let the evil in
Ice up the warmth inside my veins
Face the beast, I’m face to face
Dear Lord, I’m lost
Again on my own
Oh God, I’m numb
Just a bag of bones
Is this the way it’s gotta be?
Bottle it up and find a way

(переклад)

Не кажіть ні слова, не видавайте ні звуку
Просто затримайте дихання і приховайте нахмурене обличчя
Торнадо б'є, коли тече віскі
А на його шляху ніхто не знає
Не потрібно воювати, не потрібно молитися
Молитви за слабких, а ми здобич
Розлийте в пляшки і знайдіть спосіб
Щоб пережити ще один день
Дорогий Господи, я заблукав
Знову самостійно
Боже, я заціпеніла
Просто мішок кісток
Чи має бути так?
Зітріть кров, почистіть лічильник
Мені потрібне місце, де немає болю
Просто витри мені очі, ніхто не застрахований
Мій спосіб впоратися, мій спосіб жити
Я перетворююсь на камінь, впускаю зло
Ледіть тепло в моїх венах
Зіткнись зі звіром, я віч-на-віч
Дорогий Господи, я заблукав
Знову самостійно
Боже, я заціпеніла
Просто мішок кісток
Чи має бути так?
Розлийте в пляшки і знайдіть спосіб