| Камаринская (оригінал) | Камаринская (переклад) |
|---|---|
| Ох ты, бабочка | Ох ти, метелик |
| Молоденькая, | Молоденька, |
| Чернобровенька, | Чорнобрівенька, |
| Хорошенькая! | Гарненька! |
| Ох, не ты ли | Ох, не ти лі |
| Меня высушила, | Мене висушила, |
| Ай, без мороза | Ай, без морозу |
| Сердце вызнобила? | Серце виснажила? |
| Ой, да по буйной, | Ой, так по буйний, |
| По головушке, | По головушці, |
| Причесалась, звала | Причесалася, кликала |
| В гости побывать. | У гості побувати. |
| Побывавши, звала | Побувавши, кликала |
| Вместе погулять. | Разом погуляти. |
| Эх, гуляй, гуляй, | Ех, гуляй, гуляй, |
| Удала голова, | Удала голова, |
| А разливалась, | А розливалася, |
| Разливалася вода, | Розливалася вода, |
| Заливала | Заливала |
| Все болота и луга. | Всі болота та луги. |
| Оставался один | Залишався один |
| Маленький лужок, | Маленький лужок, |
| Стосковался по мне | Сумував за мені |
| Миленький дружок! | Миленький друже! |
