Переклад тексту пісні Светит Месяц - Лидия Русланова

Светит Месяц - Лидия Русланова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Светит Месяц, виконавця - Лидия Русланова. Пісня з альбому Лучшее, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 20.08.2015
Лейбл звукозапису: Gamma Music
Мова пісні: Російська мова

Светит Месяц

(оригінал)
Светит месяц, светит ясный,
Светит алая заря,
Освети ты путь-дороженьку
Вплоть до Сашина двора.
Я пошел бы к Саше в гости,
Да не знаю, где живет,
Попросил бы друга Петю —
Боюсь, Сашу отобьет.
Подхожу я под окошко,
А у Саши нет огня.
— Стыдно, стыдно тебе, Саша,
Так ложиться рано спать!
— А тебе, мой друг, стыднее
До полуночи гулять,
Не пора ль тебе жениться,
Машу в жены себе взять?
Светит месяц, светит ясный,
Светит белая луна,
Осветила путь-дороженьку
Вплоть до Машина окна.
(переклад)
Світить місяць, світить ясний,
Світить червона зоря,
Висвітли ти шлях-дорожечку
Аж до Сашина двору.
Я пішов би до Саші в гості,
Так не знаю, де живе,
Попросив би друга Петю —
Боюся, Сашка відіб'є.
Підходжу я під віконце,
А у Саші немає вогню.
— Соромно, соромно тобі, Сашко,
Так лягати рано спати!
— А тебе, мій друже, соромніше
До опівночі гуляти,
Не пора тобі одружитися,
Машу вжені собі взяти?
Світить місяць, світить ясний,
Світить білий місяць,
Освітила шлях-доріженьку
Аж до Машина вікна.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Валенки 2015
На улице дождик 2005
По муромской дорожке 2019
Степь Да Степь Кругом 2015
По Диким Степям Забайкалья 2015
Валенки, Валенки 2013
Очаровательные глазки 2005
И кто его знает 2015
Златые Горы 2015
Коробейники 2015
Меж высоких хлебов затерялося 2019
При долине куст калины 2019
Осенний сон 2019
Меж высоких хлебов 1995

Тексти пісень виконавця: Лидия Русланова

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Always And Forever 2003
Luxor Temple ft. Vinnie Paz, Celph Titled, Apathy 2014
God 2016
Hiéreme 2001
Tiro Certeiro 2020