| При долине куст калины (оригінал) | При долине куст калины (переклад) |
|---|---|
| При долине куст калины, | При долині кущ калини, |
| Калинушки да он стоял. | Калинушки так він стояв. |
| Как на этом на кусточке | Як на цьому на шматочку |
| Соловушка распевал. | Соловушка співав. |
| Как на этом на кусточке | Як на цьому на шматочку |
| Соловьюшка распевал. | Солов'юшка співав. |
| Ты не пой, не пой, соловьюшка, | Ти не спів, не спів, солов'юшка, |
| Ты не пой весной. | Ти не пій навесні. |
| Ты не пой, не пой, соловьюшка, | Ти не спів, не спів, солов'юшка, |
| Ты не пой весной. | Ти не пій навесні. |
| Не давай тоски-печалюшки | Не давай туги-журботи |
| Сердцу моему. | Моєму серцю. |
| Не давай тоски-печалюшки | Не давай туги-журботи |
| Сердцу моему. | Моєму серцю. |
| Уж и так оно, ретивое, | Вже і так воно, ретиве, |
| Да истомилося во мне. | Так втомилося в мені. |
| Уж и так ретиво сердце | Вже так ревно серце |
| Да истомилося во мне: | Так втомилося в мені: |
| Доставалась моя любушка | Діставалося моє кохання |
| Другому, а не мне. | Іншому, а не мені. |
