Переклад тексту пісні Меж высоких хлебов - Лидия Русланова

Меж высоких хлебов (оригінал)

Меж высоких хлебов затерялось
Небогатое наше село,
Горе горькое по свету шлялося
И на нас невзначай набрело
Горе горькое по свету шлялося
И на нас невзначай набрело
Ой беда приключилася страшная
Мы такой не знавали вовек.
Как у нас, голова бесшабашная,
Застрелился чужой человек.
Как у нас, голова бесшабашная,
Застрелился чужой человек.
Суд приехал, допроосы дошнехонько
Догадались деньжонок собрать
Посмотрел его лекарь скорехонько
И велел где-нибудь закопать.

Меж высоких хлебов (переклад)

Між високим хлібом загубилося
Небагате наше село,
Горе гірке по світлу шлялося
І на нас ненароком набрело
Горе гірке по світлу шлялося
І на нас ненароком набрело
Ой біда трапилася страшна
Ми такого не знали повік.
Як у нас, голова безшабашна,
Застрелилася чужа людина.
Як у нас, голова безшабашна,
Застрелилася чужа людина.
Суд приїхав, допрооси дошнехонько
Здогадалися грошей зібрати
Подивився його лікар швидке
І звелів десь закопати.