Переклад тексту пісні Меж высоких хлебов затерялося - Лидия Русланова

Меж высоких хлебов затерялося (оригінал)

Меж высоких хлебов затерялося
Не богатое наше село
Горе горько по свету шлялося
Да на нас невзначай набрело
Ох беда приключилася страшная
Мы такой не видали во век
Как у нас голова бесшабашная
Застрелился чужой человек
Что тебя побудило сердешного
Ты за что свою душу сгубил
Ты ведь пришлый, ты роду не сдешьнего,
Но ты нашу сторонку любил
Суд наехал допросы тошнехоньки
Догодались денжонок собрать
Осмотрел его лекарь скорехонько
Да велел где-нибудь закопать
Меж двумя хлебородными нивами
Где прошел неширокий долок
Под большими плакучими ивами
Успокоился бедный стрелок
Стихотворение Н. А. Некрасова и оно длинное.

(переклад)

Між високим хлібом загубилося
Не багате наше село
Горе гірко по світлу шлялося
Так на нас ненароком набрело
Ох біда трапилася страшна
Ми такої не бачили повік
Як у нас голова безшабашна
Застрелилася чужа людина
Що тебе спонукало сердешного
Ти за що свою душу занапастив
Ти ведь пришлий, ти роду не дешнего,
Але ти нашу сторону любив
Суд наїхав допити нудотеньки
Здогадалися денжонок зібрати
Оглянув його лікар швидко.
Так велів десь закопати
Між двома хліборобними нивами
Де пройшла неширока кицька
Під великими плакучими вербами
Заспокоївся бідний стрілець
Вірш Н. А. Некрасова і він довгий.