Переклад тексту пісні Jy Soen My Nie Meer Nie - Lianie May, Karen Zoid

Jy Soen My Nie Meer Nie (оригінал)

Ek kan onthou hoe jy by my pas
Ek kan onthou hoe perfek dit was
Maar ek soek na jou
En my hart voel rou
Ek’s goed genoeg as dit vir jou pas
Maar skuins ná twaalf word ek net 'n las
En dit maak my so seer
Wanneer sal ek ooit leer
Want jy soen my nie meer nie
Soen my nie meer nie
En ek mis hoe dit was
Mis hoe dit was
En jy maak met my hart soos klei
Dis die skoen wat jou pas
Hoe kyk 'n mens deur jou hart se lens
Kyk en probeer alles reg te wens
As ek weet dis te laat
Hoe volg ek my eie raad
Want ek’s nou gebreek
Alles net oor jou
Voel jou mes in my steek
Het jy geen berou
Eendag sien ek jou weer
Voel jy ook nou die seer
Want jy soen my nie meer nie
Soen my nie meer nie
En ek mis hoe dit was
Mis hoe dit was
En jy maak met my hart soos klei
Dis die skoen wat jou pas
Was ek te koud vir jou harde lyf
Was ek net moeg dat jy my so rondskuif
Want kyk nou hoe leeg staan ons fotoraam
Want jy het nou jou kans laat verbygaan
Want jy soen my nie meer nie
Soen my nie meer nie
En ek mis hoe dit was
Mis hoe dit was
En jy maak met my hart soos klei
Dis die skoen wat jou pas

Jy Soen My Nie Meer Nie (переклад)

Я пам'ятаю, як ти мені підходить
Я пам’ятаю, наскільки це було ідеально
Але я шукаю тебе
І моє серце відчуває себе сирим
Я досить хороший, якщо це тобі підходить
Але по діагоналі після дванадцяти я стаю просто тягарем
І мені дуже боляче
Коли я колись навчуся
Бо ти мене більше не цілуєш
Не цілуй мене більше
І я сумую за тим, як це було
Сумуйте, як це було
І ти робиш моє серце, як глину
Це взуття, яке вам підходить
Як дивитися крізь призму серця
Дивіться і намагайтеся побажати, щоб все було добре
Якщо я знаю, то вже пізно
Як мені слідувати власним порадам?
Тому що я зараз зламаний
Все тільки про вас
Відчуй свій ніж у мені
У вас немає докорів сумління?
Одного дня я знову побачу тебе
Ти зараз теж відчуваєш біль?
Бо ти мене більше не цілуєш
Не цілуй мене більше
І я сумую за тим, як це було
Сумуйте, як це було
І ти робиш моє серце, як глину
Це взуття, яке вам підходить
Я був занадто холодний для твого твердого тіла
Я просто втомився від того, що ти мене так штовхав
Тому що тепер подивіться, яка порожня наша фоторамка
Тому що ви зараз втратили свій шанс
Бо ти мене більше не цілуєш
Не цілуй мене більше
І я сумую за тим, як це було
Сумуйте, як це було
І ти робиш моє серце, як глину
Це взуття, яке вам підходить