Переклад тексту пісні No More - Letoya

No More (оригінал)

Intro:
OOooh
Ooooooooh
But I’m not gon cry about it
No more… no more
Oooohh
Oooooooh
But I’m not gon cry about it…
Verse 1:
Think it over, think it over
When you walked out your door
I was half-sleep, half-deep
In an argument that started
And I wanted to know why
You never came over
You said you would come by
I looked for your Rover
But no sign of you all night
No call to let me know what happened
You was actin like I got no right to be askin
There you go back out the door
Leaving me lonely like you did before
But I ain’t gon cry no more
Chorus (ad-libs in parenth.)
Ooooooh
You know how I feel about you
Don’t think I could live without you
But you take advantage of me (ohhh nooooo)
Ooooooooooh I’m so sick of weeping
But I’m not gon cry about it
(I'm not gon cry no more) No more… no more
Oooooh
You know how I feel about you
Don’t think I could live without you (you know how I feel for you)
But you take advantage of me (baby)
Ohhhhhh
I’m so sick of leaving
(But I’m not gon cry about it)
No more (in other choruses, repeat this line twice)
Verse 2
It’s been a long time
Been a slow climb
And I made it, but I hated
Being treated like a burden
When I needed you seemed like
You were always there too late
If you came at all
Too much on your plate
To answer my phone calls
Nobody knows the trouble with loving you
The way I do, but what can I do
There you go back out the door
Leaving me lonely like you did before
But I ain’t gon cry no more
Chorus ad-libs
You know how I
Feel about ya
You can’t take advantage
So sick and tired
No moreee
Ooooh whoaaaa
Think I can live
But I got to do better
So sick.
but I’m not gon cry
No more
Bridge
There will come a day
I’ma find a way
A way to live without you
(Ooooh)
I’m so sick of all the pain
All the hurtful things you say
No more lies why can’t you tell the truth
(Oooooh)
My poor heart ya breakin
And I keep taking all this uneccessary
Pain from you
(Ooooh)
(Toya)
Baby can’t you see you’re hurtin me
I just wanna love you
But I’m not gon play the fool no moreee
Chorus til end
Ad-Libs
Nooooo
Don’t think I can live without you
I’m so sick and tired
You drivin me crazy
Ohh ohhh
Know how I feel about you baby
And you know how you’re driving me crazy
Ohhhh whoaaaaaa
I’m not gon cry no moreee
Ohh nooo… ohhh noooo noo
I don’t think I can live with you
Baby… I'm not gon cry.
No moree…

No More (переклад)

Вступ:
Оооо
Ооооооо
Але я не буду про це плакати
Не більше… не більше
Ооооо
Ооооооо
Але я не буду про це плакати...
Вірш 1:
Подумайте, подумайте
Коли ти вийшов за свої двері
Я був напівсон, напівглибокий
У розпочатому суперечці
І я хотів знати, чому
Ти ніколи не приходив
Ти сказав, що прийдеш
Я шукав ваш Rover
Але жодних ознак від вас всю ніч
Немає дзвінка, щоб повідомити, що сталося
Ти поводився так, ніби я не маю права бути проситим
Ось ви повертаєтеся за двері
Залишивши мене самотнім, як і раніше
Але я більше не буду плакати
Приспів (реклама в дужках.)
Оооооо
Ви знаєте, що я відчуваю до вас
Не думай, що я можу жити без тебе
Але ти користуєшся мною (ооооооооооооооо)
Оооооооооооооооооо, мені так набридло плакати
Але я не буду про це плакати
(Я більше не буду плакати) Не більше... більше
Ооооо
Ви знаєте, що я відчуваю до вас
Не думай, що я можу жити без тебе (ти знаєш, як я до тебе)
Але ти користуєшся мною (дитина)
Оххххх
Мені так набридло йти
(Але я не буду плакати з цього приводу)
Не більше (в інших приспівах повторіть цей рядок двічі)
Вірш 2
Як давно це було
Повільний підйом
І я встиг, але ненавидів
До вас ставляться як до тягаря
Здавалося, коли я потребував ти
Ти завжди був там надто пізно
Якщо ви взагалі прийшли
Забагато на вашій тарілці
Щоб відповідати на мої телефонні дзвінки
Ніхто не знає проблеми з любов'ю до вас
Як я роблю, але що я роблю
Ось ви повертаєтеся за двері
Залишивши мене самотнім, як і раніше
Але я більше не буду плакати
Приспів реклами
Ти знаєш як я
Відчуваю себе
Ви не можете скористатися
Такий хворий і втомлений
Ні більшееее
Ооооооооооооо
Думаю, я можу жити
Але я му робити краще
Дуже хворий.
але я не буду плакати
Не більше
Міст
Настане день
Я знайду дорогу
Спосіб жити без вас
(оооо)
Мені так нудить увесь біль
Всі образливі речі, які ви говорите
Немає більше брехні, чому ви не можете сказати правду
(оооо)
Моє бідне серце, що розбивається
І я забираю все це непотрібно
Біль від тебе
(оооо)
(Тойя)
Дитинко, ти не бачиш, що ти мені боляче
Я просто хочу тебе любити
Але я більше не буду дурити
Приспів до кінця
Ad-Libs
Нєоооо
Не думай, що я можу жити без тебе
Я так хворий і втомлений
Ви зводите мене з розуму
Оооооо
Дізнайся, що я відчуваю до тебе, дитино
І ти знаєш, як ти зводить мене з розуму
Ооооооооооооооооо
Я більше не буду плакати
О-о-о------------------------------------------?????
Я не думаю, що можу жити з тобою
Дитина… я не буду плакати.
Ні більше…