Переклад тексту пісні All A Dream - Bun B, Letoya

All A Dream (оригінал)

It was all a dream, thinkin 'bout the fortune and fame
Hopin one day I could get in the game
It was all a dream, wishin for the money and cars
And to live the lifestyle of the stars
It was all a dream, livin through the struggle and pain
Tryin not to fall out of the frame
It was all a dream, until I seen my dream come true
Now I’m a make it do what it do
'Cause it was all a dream
I’m from the hood player, check my stats
I grew up in the ghetto with the roaches and the rats (and the rats)
We used to shoot basketball through a bike rim (rim)
Lookin at Jordan, wantin to be like him (him)
Syrup sandwiches, sugar water drink (drinks)
I look back at my past and man I got to think (think)
Of where I came from (from) and what I’ve been through (through)
'Cause for some man, the saga still continues ('ues)
I remember, my days as a young’n
The alley ways and back streets we used to run in
Who knew back then that some would kill
and some would die?
'Cause on the real
I’m from the hood player, check my photos (my photos)
I used to be up all night on no doze (on no doze)
I had a dollar and a destiny (destiny)
And everyday man, the streets kept testin me (testin me)
With peer pressure (pressure) and even poverty (poverty)
But see I can’t stop now, man there’s got to be
A better life for me (life for me), I want the glory
But they won’t give it to me and they won’t do it for me (do it for me)
So I’m a pray on it and give it up to God (God)
Then wipe myself off, get up and go hard (hard)
I lost a lot of good friends on the way
That’s why I’m tryin harder every day
I’m from the hood player, check my pedigree (pedigree)
And nowadays man, I’m tryin to be a better me (better me)
You see I’m older (older) and even smarter now (smarter now)
So I got to hold my son and my daughter down (daughter down)
And I’m a always keep it real with my kids (my kids)
So they don’t have to go through what I did (I did)
'Cause they can climb higher than we ever climbed (ever climbed)
And they can shine brighter than we ever shined (ever shined)
See the next generation is the future (future)
And yeah the game’s a little different than you’re used to (used to)
But don’t give up, just stay true
'Cause if I did it, than you can too

(переклад)

Все це була мрія, думати про багатство та славу
Сподіваюся, одного дня я зможу потрапити в гру
Все це була мрія, бажання грошей і автомобілів
І жити способом зірок
Все це було мрієм, який переживав боротьбу та біль
Намагайтеся не випадати з кадру
Усе це було мрієм, поки я не побачив, що моя мрія здійснилася
Тепер я заставляю це робити те, що воно робить
Бо все це був сон
Я з головного гравця, перевірте мою статистику
Я виріс у гетто з тарганами та щурами (і щурами)
Раніше ми стріляли в баскетбол крізь ободок велосипеда
Дивлюсь на Джордана, хочу бути як він (він)
Бутерброди з сиропом, цукровий водний напій (напої)
Я озираюся на своє минуле й людину, про яку му думати (думати)
Про те, звідки я прийшов (з) і через що я (через) пройшов
Тому що для деяких чоловіків сага все ще триває ('ues)
Я пам’ятаю, мої будні молодими
Провулки та провулки, якими ми забігали
Хто тоді знав, що дехто вбиватиме
а дехто загине?
Тому що на справжньому
Я з hood Player, перевірте мої фотографії (мої фотографії)
Раніше я не спав цілу ніч без дози (без дрімання)
У мене був долар і доля (доля)
І повсякденна людина, вулиці все перевіряли мене (випробовували мене)
З тиском однолітків (тиском) і навіть бідністю (бідністю)
Але бачите, я не можу зараз зупинитися, людина, яка мусить бути
Кращого життя для мене (життя для мене), я хочу слави
Але вони не дадуть це мені, і вони не зроблять це за мене (зроби це для мене)
Тому я молюся про це і віддаю це Богу (Богу)
Потім витерся, встань і йди сильно (сильно)
По дорозі я втратив багато хороших друзів
Тому з кожним днем ​​я стараюся все більше
Я з hood Player, перевірте мій родовід (родовід)
І в наш час я намагаюся бути кращим собою (кращим за себе)
Ви бачите, що я старший (старший) і ще розумніший зараз (зараз розумніший)
Тож я му притримувати мого сина та мою дочку (дочку вниз)
І я завжди тримаю це реально зі своїми дітьми (мої діти)
Тому їм не потрібно проходити через те, що я робив (я робив)
Тому що вони можуть піднятися вище, ніж ми коли-небудь піднімалися (коли-небудь піднімалися)
І вони можуть сяяти яскравіше, ніж ми коли-небудь сяяли (коли-небудь сяяли)
Дивіться, що наступне покоління — це майбутнє (майбутнє)
І так, гра трохи відрізняється від того, до чого ви звикли (звикли)
Але не здавайся, просто залишайся вірним
Тому що якщо я це робив, то й ви можете