Переклад тексту пісні Don't Need U - Letoya

Don't Need U (оригінал)

It’s Monday morning, checked my cell phone
But nobody’s calling me, no
I tried to ignore it but it’s sinking in that I’m
I’m all alone with me
Whoa, so I stare at your picture for the last time
To ease my mind this time I even break down and cry
I had good reason for leaving you, I was never enough for you
You had me down in myself, putting me down
'Cause I’mma keep smiling, I’mma keep it moving
'Cause I don’t need you, don’t need you
Don’t need you, don’t need you
I’mma keep smiling, I’mma keep it moving
'Cause I don’t need you, don’t need you
Don’t need you, don’t need you no more
No more, no more, no more, no more, no more, no more
And baby, I stayed with you so long
That I lost myself
Now who would’ve thought that someone so independent
Would become so damn submissive
And sometimes in the back of my mind
I’d be missing you, missing you
But I can get through this
'Cause I can do better, so much better
So I stare at your picture for the last time
To ease my mind, this time I won’t even break down and cry
I had good reason for leaving you I was never enough for you
You had me down in myself, putting me down
'Cause I’mma keep smiling, I’mma keep it moving
'Cause I don’t need you, don’t need you
Don’t need you, don’t need you
I’mma keep smiling, I’mma keep it moving
'Cause I don’t need you, don’t need you
Don’t need you, don’t need you no more
'Cause I’ve been down and out too long
It’s time to pick my head up, baby
Learn how to be a better, baby
This heartbreak ends today
I’d be moving on
And I won’t give up on love
'Cause I’mma keep smiling, I’mma keep it moving
'Cause I don’t need you, don’t need you
Don’t need you, don’t need you
I’mma keep smiling, I’mma keep it moving
'Cause I don’t need you, don’t need you
Don’t need you, don’t need you
'Cause I’mma keep smiling, I’mma keep it moving
'Cause I don’t need you, don’t need you
Don’t need you, don’t need you
I’mma keep smiling, I’mma keep it moving
'Cause I don’t need you, don’t need you
Don’t need you, don’t need you no more
No more, no more, no more, no more, no

(переклад)

Сьогодні ранок понеділка, перевірив мобільний телефон
Але мені ніхто не дзвонить, ні
Я намагався ігнорувати це, але воно занурюється в те, що я
Я зовсім сам зі мною
Ого, я востаннє дивлюся на твоє зображення
Щоб розслабитися, цього разу я навіть розриваюсь і плачу
У мене була вагома причина покинути вас, мене ніколи не було достатньо для вас
Ти тримав мене в собі, принижуючи мене
Тому що я продовжую посміхатися, я продовжу рухатися
Тому що ти мені не потрібен, ти мені не потрібен
Ти не потрібна, ти не потрібна
Я продовжую посміхатися, я продовжу рухатися
Тому що ти мені не потрібен, ти мені не потрібен
Ти мені не потрібен, ти більше не потрібен
Ні більше, ні більше, ні більше, ні більше, ні більше, ні більше
І дитино, я так довго пробув із тобою
Що я втратив себе
Хто б міг подумати, що хтось такий незалежний
Став би таким покірним
А іноді в глибині душі
Я буду сумувати за тобою, сумувати за тобою
Але я можу пройти через це
Тому що я можу краще, набагато краще
Тож я востаннє дивлюся на ваше зображення
Щоб розслабитися, цього разу я навіть не зруйнуюсь і не заплачу
У мене була вагома причина покинути вас, мене ніколи не було достатньо для вас
Ти тримав мене в собі, принижуючи мене
Тому що я продовжую посміхатися, я продовжу рухатися
Тому що ти мені не потрібен, ти мені не потрібен
Ти не потрібна, ти не потрібна
Я продовжую посміхатися, я продовжу рухатися
Тому що ти мені не потрібен, ти мені не потрібен
Ти мені не потрібен, ти більше не потрібен
Тому що я надто довго був у нужді
Настав час підняти голову, дитино
Дізнайся, як бути кращим, дитино
Цей розрив серця закінчується сьогодні
Я б рухався далі
І я не відмовляюся від кохання
Тому що я продовжую посміхатися, я продовжу рухатися
Тому що ти мені не потрібен, ти мені не потрібен
Ти не потрібна, ти не потрібна
Я продовжую посміхатися, я продовжу рухатися
Тому що ти мені не потрібен, ти мені не потрібен
Ти не потрібна, ти не потрібна
Тому що я продовжую посміхатися, я продовжу рухатися
Тому що ти мені не потрібен, ти мені не потрібен
Ти не потрібна, ти не потрібна
Я продовжую посміхатися, я продовжу рухатися
Тому що ти мені не потрібен, ти мені не потрібен
Ти мені не потрібен, ти більше не потрібен
Ні більше, ні більше, ні більше, ні більше, ні