Переклад тексту пісні Let Me Say It Now - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Let Me Say It Now (оригінал)

let me say it now
for i may not be around
for much longer now
i am glad that you are in my life
if only now and then
and only for a while
the stars are closer now
but they don´t shine
i´ve healed a little though,
sometimes i even smile

Let Me Say It Now (переклад)

дозвольте мені сказати це зараз
бо мене може не бути поруч
вже набагато довше
я радий, що ти є в моєму житті
якщо тільки час від часу
і лише на деякий час
тепер зірки ближче
але вони не світяться
я трохи вилікувалась,
іноді я навіть посміхаюся