Переклад тексту пісні Let It Dive - ...And You Will Know Us By The Trail Of Dead

Let It Dive (оригінал)

Now that our ties are served
Let us not wonder whether
As we say goodbye
We are ready to take the dive
Grieve, but not grieve together
Let it drag us down, let it fade
Let it dive, let it die, let it fade out of sight
Mourn with nothing to say
Lost as those sweet warm other days
Gone are those times forever
Let it dive, let it die, let it fade out of sight
Let it dive, let it die, let it fade
Let it drag us down, let it come between you and I
Where we born to despair
There will always be something there
Deeds done but not forgiven?
Let it dive, let it die
As long as one of us goes on living
Let it fade out of sight
What’s done is done, no reason to apologize
Let it drag us down, let it come between you and I
Let it dive, let it die, let it fade

Let It Dive (переклад)

Тепер, коли наші зв’язки обслуговуються
Давайте не гадати, чи
Коли ми прощаємося
Ми готові зануритися
Сумуйте, але не сумуйте разом
Нехай це тягне нас вниз, нехай згасне
Нехай пірне, нехай помре, нехай зникне з поля зору
Сумувати, не маючи нічого сказати
Втрачені, як ті солодкі теплі інші дні
Назавжди минули ті часи
Нехай пірне, нехай помре, нехай зникне з поля зору
Нехай пірне, нехай помре, нехай згасне
Нехай це затягне нас вниз, нехай встане між вами та мною
Де ми народжені для відчаю
Там завжди щось буде
Зроблені справи, але не прощені?
Нехай пірне, нехай помре
Поки один із нас продовжує жити
Нехай воно зникне з поля зору
Те, що зроблено, зроблено, немає причин вибачатися
Нехай це затягне нас вниз, нехай встане між вами та мною
Нехай пірне, нехай помре, нехай згасне