Переклад тексту пісні Feel No Pain - Leslie Mendelson

Feel No Pain (оригінал)

Come and see me later on, you know where I’ll be
In the shade out by the barn where no one can see me
Come and lay down in the sun under the blue sky
And tell me that you’ll be the one to make my dreams up and
Fly away
With no help from above and I’ll feel no pain
All my friends were here today and they all were talking
They had such good things to say, oh, yes, they did
I see you standing by the gate in silent spirit
It makes m wish there was a way I could make your drams up and
Fly away
With no help from above and you’d feel no pain
Only love to guide and you’re on your way
Every day
And when it’s over, you’ll feel no pain
Now I see the world through such tired eyes
But I don’t know why
But maybe I can trace it to the time
Where their dreams became my lie
And now it’s up to me to try
I’ve gotta face the truth inside
Oh, now I, I’ve gotta try
So come and see me later on, you know where I’ll be
Singing these songs out by the barn, hoping they’ll hear me
So go and try to save your sons while you still have time
And tell them they’re the only ones who can make their dreams up and
Fly away
With no help from above and they’ll feel no pain
All your love to guide them on the way
And every day
And when it’s over, you’ll feel no pain
Well, they’ll feel no pain
When it’s over, you’ll feel no pain
Mmm

Feel No Pain (переклад)

Приходьте до мене пізніше, ви знаєте, де я буду
У тіні біля сарая, де мене ніхто не бачить
Приходь і лягай на сонце під блакитним небом
І скажи мені, що ти будеш тим, хто втілює мої мрії
Відлітати
Без допомоги згори, і я не відчуватиму болю
Всі мої друзі були тут сьогодні, і всі вони розмовляли
У них були такі гарні речі, щоб сказати: о, так, вони зробили
Я бачу, як ти стоїш біля воріт у мовчазі
Мені хотілося б, щоб був спосіб, як я міг би придумати твої драми
Відлітати
Без допомоги згори ви не відчуєте болю
Любіть лише керувати, і ви вже в дорозі
Кожен день
А коли це закінчиться, ви не відчуєте болю
Тепер я бачу світ такими втомленими очима
Але я не знаю чому
Але, можливо, я зможу простежити за часом
Де їхні мрії стали моєю брехнею
А тепер мені спробувати
Я повинен дивитися правді в очі всередині
О, тепер я маю спробувати
Тож приходьте до мене пізніше, ви знаєте, де я буду
Співаючи ці пісні біля сарая, сподіваючись, що вони мене почують
Тож ідіть і спробуйте врятувати своїх синів, поки у вас ще є час
І скажіть їм, що вони єдині, хто може здійснити свої мрії і
Відлітати
Без допомоги зверху, і вони не відчують болю
Вся ваша любов спрямувати їх на дорозі
І кожен день
А коли це закінчиться, ви не відчуєте болю
Ну, вони не відчуватимуть болю
Коли це закінчиться, ви не відчуєте болю
ммм