Переклад тексту пісні Turn It Over - Leslie Mendelson

Turn It Over (оригінал)

I can paint you a picture anytime
We don’t need the t.v.
set to unwind
You can turn the lights down low
And I will pour the wine
Come on baby let’s turn it over
Let’s turn it over
Let’s turn it over and play the other side
I’ve got an itch for satisfaction
A little marvin to turn us on
We can let it play on out
While the night is still so young
Come on baby let’s turn it over
Let’s turn it over
Sunday paper
Scattered everywhere across the floor
Steppin' on headlines
Who’s to blame about this bloody war
All of the pictures
Just put ‘em away
I just want a little more time with you today
We ain’t got no money
We won’t for a while
So I’ll put something on
To make you smile
And if it makes you cry
Well, baby that’s all right
Come on baby let’s turn it over
Let’s turn it over

Turn It Over (переклад)

Я можу намалювати вам картину в будь-який час
Нам не потрібен телевізор
налаштовано на розслаблення
Ви можете зменшити світло
І я наллю вино
Давай, дитино, давайте перевернемо це
Давайте перевернемо
Давайте перевернемо його й пограємо іншою стороною
Я відчув свербіж до задоволення
Маленький марвін, щоб нас зацікавити
Ми можемо запустити вону
Поки ніч ще така молода
Давай, дитино, давайте перевернемо це
Давайте перевернемо
Недільна газета
Розкидані скрізь по підлозі
Займіться заголовками
Хто винен у цій кривавій війні
Усі зображення
Просто відкладіть їх
Я просто хочу побути з тобою сьогодні
Ми не маємо грошей
Ми не будемо на деякий час
Тому я щось надію
Щоб ви посміхалися
І якщо це змусить вас плакати
Ну, дитино, все гаразд
Давай, дитино, давайте перевернемо це
Давайте перевернемо