Переклад тексту пісні I Know You Better Than That - Leslie Mendelson

I Know You Better Than That (оригінал)

I’m a little crazy on you
I can’t help myself
Tell me what am I supposed to do?
You’re a little hard on me
I guess you don’t want me to see
How honesty gets the best of you baby
You say you don’t mind one way or the other
Whether we’re apart or we’re together
You think that you’re so cool with your whatever
You put on quite an act
But babe I know you better than that
You look at me and then you look away
As if there’s a price to pay
For giving me a little time
Still you follow me around
As if I’m the only face in the crowd
I’m your every sight, I’m your every sound
You say you don’t mind one way or the other
Whether we’re apart or we’re together
You think that you’re so cool with your whatever
You put on quite an act
But babe I know you better than that
Come on baby give it up, give it up Come on baby give it up, give it up You say you don’t mind one way or the other
Whether we’re apart or we’re together
You think that you’re so cool with your whatever
You put on quite an act
But babe I know you better than that

(переклад)

Я трохи без розуму від вас
Я не можу допомогти собі
Скажіть мені, що мені робити?
Ви трошки суворі до мене
Здається, ви не хочете, щоб я бачила
Як чесність допомагає вам, дитино
Ви кажете, що не проти того чи іншого
Незалежно від того, чи ми нарізно, чи ми разом
Ти думаєш, що ти так круто ставишся до всього
Ви зіграли неабияку дію
Але люба, я знаю тебе краще
Ти дивишся на мене, а потім дивишся вбік
Наче є ціна за платити
За те, що дав мені трішки часу
Все-таки ти слідуєш за мною
Ніби я єдине обличчя в натовпі
Я – кожен твій погляд, я – кожен твій звук
Ви кажете, що не проти того чи іншого
Незалежно від того, чи ми нарізно, чи ми разом
Ти думаєш, що ти так круто ставишся до всього
Ви зіграли неабияку дію
Але люба, я знаю тебе краще
Давай, дитино, віддайся, віддайся
Незалежно від того, чи ми нарізно, чи ми разом
Ти думаєш, що ти так круто ставишся до всього
Ви зіграли неабияку дію
Але люба, я знаю тебе краще