Переклад тексту пісні So Far so Bad - Leslie Mendelson

So Far so Bad (оригінал)

Why do you always, always tell me something?
When you’re doing something else
You say that we share everything
When you’re keepin' things to yourself
What do you take me for, do you think
That I get fooled so easily?
These days run away from me
When I think about
Whatever you do I am always reminded of
All we’ve been through
And how I’ve been blinded 'til now
I guess I’ve been had
So far so bad
Why do we keep things keepin' on
When it’s long gone?
And we should knock it on the head
Don’t tell me to get back into bed, oh no
Whatever you do I am always reminded of
All we’ve been through
And how I’ve been blinded 'til now
I guess I’ve been had
So far so bad
Good has nothing to do with it
And great doesn’t even come near
So bye, bye my dear
Whatever you do I am always reminded of
All we’ve been through
And how I’ve been blinded 'til now
I guess I’ve been had
So far so bad
Whatever you do now lately
And all that you put me through
I said whatever you do now lately
What have I got myself into?
I guess I’ve been had, been had
So far so bad

(переклад)

Чому ти завжди, завжди щось мені говориш?
Коли ти робиш щось інше
Ви кажете, що ми ділимо все
Коли ти тримаєш речі при собі
Як ви думаєте, за що ви мене приймаєте
Що мене так легко обдурять?
Ці дні тікають від мене
Коли я думаю про
Що б ви не робили, мені завжди нагадую
Все, що ми пережили
І як я був засліплений досі
Мабуть, мене брали
Поки що так погано
Чому ми тримуємо все
Коли його давно немає?
І ми маємо вбити по голові
Не кажи мені повернутись у ліжко, о ні
Що б ви не робили, мені завжди нагадую
Все, що ми пережили
І як я був засліплений досі
Мабуть, мене брали
Поки що так погано
Добро не має нічого спільного з цим
І велике навіть не наближається
Тож до побачення, моя люба
Що б ви не робили, мені завжди нагадую
Все, що ми пережили
І як я був засліплений досі
Мабуть, мене брали
Поки що так погано
Чим би ви не займалися останнім часом
І все те, через що ти мене піддав
Я нещодавно сказав, що ви робите зараз
У що я вплутався?
Здається, я був, був
Поки що так погано