Переклад тексту пісні I See Myself with You - Leslie Mendelson

I See Myself with You (оригінал)

I can really see myself with you
Doing all that people do When they are happy and in love
I can really see myself with you
Walking down First Ave
You’re all I’m ever thinking of Maybe tomorrow, maybe today
It’s a matter of time
'Til you’ll be mine
Forever and always
You can see
You see right through
I see myself
I see myself with you
I can see us staying up all night
Rolling 'til the morning light
And sleeping in 'til way past three
I can see us years and years from now
Don’t know where, I don’t know how
But it seems natural to me Maybe tomorrow, maybe today
It’s a matter of time
'Til you’ll be mine
Forever and always
You can see
You see right through
I see myself
I see myself with you
So before we’re way on down the line
We can get it right this time
I just want to spend my life with you
Maybe tomorrow, maybe today
It’s a matter of time
'Til you’ll be mine
Forever and always
You can see
You see right through
I see myself
I see myself with you

(переклад)

Я дійсно бачу себе з тобою
Робити все, що роблять люди, коли вони щасливі й закохані
Я дійсно бачу себе з тобою
Прогулянка по Першій авеню
Ти все, про що я коли-небудь думав Можливо, завтра, можливо, сьогодні
Це питання часу
'Поки ти не будеш моїм
Назавжди і завжди
Ти можеш бачити
Ви бачите наскрізь
Я бачу себе
Я бачу себе з тобою
Я бачу, як ми не спали всю ніч
Котиться до ранкового світла
І спати до третьої
Я бачу нас через роки й роки
Не знаю де, не знаю як
Але мені це здається природним Можливо, завтра, можливо, сьогодні
Це питання часу
'Поки ти не будеш моїм
Назавжди і завжди
Ти можеш бачити
Ви бачите наскрізь
Я бачу себе
Я бачу себе з тобою
Отже, перш ніж ми перейдемо до кінця
Цього разу ми впораємося
Я просто хочу провести своє життя з тобою
Можливо, завтра, можливо, сьогодні
Це питання часу
'Поки ти не будеш моїм
Назавжди і завжди
Ти можеш бачити
Ви бачите наскрізь
Я бачу себе
Я бачу себе з тобою