Переклад тексту пісні If I Don't Stop Loving You - Leslie Mendelson

If I Don't Stop Loving You (оригінал)

The banners are all coming down
Now that you’re leaving town
It’s getting cold again
But life must still go on
Even though I know it won’t be long
Until I’m torn again
So why am I still thinking of you
When I know that I just don’t belong to you
I’m preparing to meet my doom
It’s gonna come one day soon
If I don’t stop loving you
I saw the warning signs
Long before our hearts aligned
But I couldn’t stop myself
I loved every inch of the ride
And somehow you crept up inside
Where I could forget myself
But why am I still thinking of you
When I can’t have you although I want you
Pretty soon I’ll be lost in the rain
My world quietly slipping away
And I’ll only have myself left to blame
If I don’t stop loving you
If I don’t stop loving you
There’ll be hell to pay
If I don’t stop loving you
The band will refuse to play
So why am I still thinking of you
When I know that I just don’t belong to you
I’m walking a very thin line
With the devil just one step behind
And I’ll be slowly going out of my mind
If I don’t stop loving you

(переклад)

Прапори всі спадають
Тепер, коли ви залишаєте місто
Знову стає холодно
Але життя має продовжуватися
Хоча я знаю, що це не буде довго
Поки мене знову не розірвуть
Чому я все ще думаю про вас
Коли я знаю, що просто не належу вам
Я готуюся зустріти свою загибель
Це настане незабаром
Якщо я не перестану тебе любити
Я бачив попереджувальні знаки
Задовго до того, як наші серця зрівнялися
Але я не міг зупинитися
Мені сподобався кожен дюйм поїздки
І якось ти пролізла всередину
Де я міг забути себе
Але чому я досі думаю про вас
Коли я не можу мати тебе, хоча я хочу тебе
Досить скоро я загублюся під дощем
Мій світ тихо вислизає
І я буду винуватити лише себе
Якщо я не перестану тебе любити
Якщо я не перестану тебе любити
Прийдеться пекло за плату
Якщо я не перестану тебе любити
Гурт відмовиться грати
Чому я все ще думаю про вас
Коли я знаю, що просто не належу вам
Я йду дуже тонкою межею
З дияволом лише на крок позаду
І я поволі зійду з глузду
Якщо я не перестану тебе любити