Переклад тексту пісні Be My Baby - Leslie Mendelson

Be My Baby (оригінал)

The night we met I knew
I needed you so And if I had the chance
I’d never let you go So won’t you say you love me
I’ll make you so proud of me We’ll make 'em turn their heads
Every place we go So won’t you please
Be my little baby
Say, be my darlin'
Be my baby now
I’ll make you happy, baby
Just wait and see
For every kiss you give me
I’ll give you three
On the first day I saw you
I had been waiting for you
You know I will adore you
Till eternity
So come on and please (be my baby)
Be my little baby (be my baby)
Say, be my darlin' (be my baby)
Be my baby now (be my baby)
Yeah, yeah, yeah
(Be my baby)
Be my baby (be my baby)
Say, be my darlin' (be my baby)
Be my baby now
(I want you to be)
When I’m dreaming in the middle of the night
(I want you to be)
Someone tell me every thing is alright
(I want you to be)
You’re my lover my best friend
I wanna be with you until the end
(I want you to be)
When I see you walking down the street
(I want you to be)
I know we’re walking to a different beat
(I want you to be)
All I wanna do is hold your hand
What can I do to make you understand
I want you to be
I want you to be mine
Come on, baby
(Fade to end)

(переклад)

Тієї ночі, коли ми зустрілися, я знав
Ти мені так потрібен І якби у мене була можливість
Я б ніколи тебе не відпустив Тож не скажеш, що любиш мене
Я змусю вас так пишатися мною Ми змусимо їх повернути голови
У будь-яке місце, куди ми ходимо Тож вам не сподобається
Будь моєю дитиною
Скажи, будь моїм коханим
Будь моєю дитиною зараз
Я зроблю тебе щасливою, дитинко
Просто почекайте і побачите
За кожен поцілунок, який ти мені даруєш
Я дам тобі три
У перший день, коли я вас побачив
Я чекав на тебе
Ти знаєш, я буду тебе обожнювати
До вічності
Тож давай і будь ласка (будь моєю дитиною)
Будь моєю дитиною (будь моєю дитиною)
Скажи, будь моїм коханим (будь моєю дитиною)
Будь моєю дитиною зараз (будь моєю дитиною)
Так, так, так
(Будь моїм дитиною)
Будь моєю дитиною (будь моєю дитиною)
Скажи, будь моїм коханим (будь моєю дитиною)
Будь моєю дитиною зараз
(Я хочу, щоб ти був)
Коли я сниться посеред ночі
(Я хочу, щоб ти був)
Хтось скаже мені, що все в порядку
(Я хочу, щоб ти був)
Ти мій коханий мій кращий друг
Я хочу бути з тобою до кінця
(Я хочу, щоб ти був)
Коли я бачу, що ти йдеш по вулиці
(Я хочу, щоб ти був)
Я знаю, що ми йдемо в іншому ритмі
(Я хочу, щоб ти був)
Все, що я хочу – це тримати твою руку
Що я можу зробити, щоб ви зрозуміли
Я хочу, щоб ти був
Я хочу щоб ти був моїм
Давай мала
(Згаснути до кінця)