Переклад тексту пісні Reprobates Resume - Les Savy Fav

Reprobates Resume (оригінал)

Blessed be the doctor
Blessed be the nurse.
Blessed be the coachman
Who put me in the hearse.
Blessed be the blessings and
Blessed be the curse.
Rattled from the sediment
Old bones around the settlement.
Tell who passed out the medicine
The dose was much too strong.
He goes to bed bereft and berated
And rests his head in the hands of
The over rated.
Sweating bullets in the faculty lounge,
Sensing treason they’re not waiting around;
On the first bus out of the town
They’re playing movies that they’ve already seen.
The jewelry advances as the gums recede,
The devil goes out dancing on the angels preceived needs,
Please go easy on me.
Cheap sex with a dicount broker-
Cop’s walkie-talkie squawks breaker-breaker.
«We got to take her down to the station
She says that that broker broke her off.»
Read the text at the ticker tape parade-
The subtext is that someone’s getting paid off.
Check the checks at the ticker tape parade-
Pay stubs of the people who’ve been laid off.
Insurance can’t cover what the world exposed-
Open nerves.
Touching toes to stretch,
The A.C. made us retch.
Can you conceive of
Working for the
Emperor’s new clothes?
Please go easy on me.

Reprobates Resume (переклад)

Благословенний лікар
Благословенна медсестра.
Благословенний візник
Хто посадив мене в катафалк.
Нехай будуть благословення і
Нехай буде благословенне прокляття.
Загримів від осаду
Старі кістки навколо поселення.
Скажіть, хто передав ліки
Доза була занадто сильною.
Він лягає спати, позбавлений і лаяний
І спирається головою в руки
Завищена оцінка.
Пітні кулі в факультетській кімнаті,
Відчуваючи зраду, вони не чекають;
У першому автобусі з міста
Вони грають фільми, які вони вже бачили.
Ювелірні вироби просуваються, коли ясна відходять,
Диявол виходить танцювати на передбачених потребах ангелів,
Будь ласка, послабте мене.
Дешевий секс із брокером зі знижками-
Рація копа кричить розривником.
«Ми повинні відвести її на станцію
Вона каже, що той брокер її зламав».
Прочитайте текст на параді скотча-
Підтекст — це те, що комусь платять.
Перевірте чеки на параді скотча-
Заробітні плати людей, яких звільнили.
Страхування не може покрити те, що відкриває світ...
Відкриті нерви.
торкаючись пальців ніг, щоб розтягнутися,
Кондиціонер змусив нас нудитися.
Чи можете ви уявити
Працюючи на
Новий одяг імператора?
Будь ласка, послабте мене.