Переклад тексту пісні One to Three - Les Savy Fav

One to Three (оригінал)

Don’t place your bets on me just yet
I’m only half-way home
This racket takes it’s toll
My scams are smooth and cold
I’m bathing in a fountain
And I’m not getting old
I crave to catch an edge;
Break bones and cartilage
Send back the architects of Carthage
Take down the flag
Forget the pledge
I’m only half-way home
Puff out your chest and step to the sun
Its done its best to burn everyone
Whose gotten half-way home
Cut me in 2 3
1 2 save, 1 2 waste, and 1 2 eat
I cut myself in 3
1 4 us, 1 4 them, and 1 4 me
Drinking pots of coffee
Till every drop is gone
Painting a portrait
Of Ponce deLeon
Out of clipped nail
From the hands and the feet
Of every lost and stubborn soul
I hope to ever meet

One to Three (переклад)

Поки що не робіть ставки на мене
Я лише на півдорозі додому
Ця ракетка бере своє
Мої шахрайства гладкі й холодні
Я купаюся у фонтані
І я не старію
Я бажаю зловити край;
Зламати кістки і хрящі
Надішліть назад архітекторів Карфагена
Зніміть прапор
Забудьте про обіцянку
Я лише на півдорозі додому
Надуйте груди й ступіть до сонця
Він зробив усе можливе, щоб спалити всіх
Чий дістався на півдорозі додому
Розріжте мене 23
1 2 заощадити, 1 2 витратити, а 1 2 з’їсти
Я врізався 3
14 нас, 14 них і 14 мене
Поїлки з кавою
Поки кожна крапля не зникне
Малюємо портрет
Понсе де Леон
З обрізаного цвяха
Від рук і ніг
Про кожну загублену і вперту душу
Я сподіваюся коли познайомитися