Переклад тексту пісні Knowing How The World Works - Les Savy Fav

Knowing How The World Works (оригінал)

Papa don’t preach,
I beseech you man,
Your devilish deeds teach more than a teacher can.
What have we learned?
Which lessons won’t stick?
Tracing the edges of wisdom and shit.
Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.
Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.
You’re tracing it’s movements,
Predict it’s every turn;
You watch down from above and record what you learn.
You’re graphing the data and tagging up our ears.
Complex simulations with graph paper gears.
Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.
Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.
Wistful in his widows peak,
So to speak,
He stands.
A son confronts his father with his hat in his hands.
All the things you never could do i never can
All the things i blamed on you i see i now do too.
Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.
Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.
A handful of stories,
A house full of cards,
A mouthful of sorrys,
And a heart full up of scars.
I take a handful of you and you take a handful of me,
I put it in my mouth and chew it up so throughly
I learnt just one thing when i was young,
Pretend that you hate everything you love.

(переклад)

Тато не проповідує,
Я благаю тебе, чоловіче,
Ваші диявольські вчинки навчають більше, ніж вчитель.
Чого ми навчилися?
Які уроки не закріпляться?
Відстежуємо грані мудрості та лайна.
Знати, як працює світ, — це не знати, як працювати світом.
Знати, як працює світ, — це не знати, як працювати світом.
Ви відстежуєте його рухи,
Передбачайте, що це буде на кожному кроці;
Ти дивишся зверху вниз і записуєш те, чого дізнаєшся.
Ви робите графік даних і чіпляєте наші вуха.
Комплексне моделювання за допомогою шестерень із міліметрового паперу.
Знати, як працює світ, — це не знати, як працювати світом.
Знати, як працює світ, — це не знати, як працювати світом.
Сумує на піку вдови,
Так сказати,
Він стоїть.
Син зустрічає свого батька з капелюхом у руках.
Все те, що ти ніколи не міг зробити, я ніколи не зможу
Я бачу, що зараз роблю все, що я звинувачував на вас.
Знати, як працює світ, — це не знати, як працювати світом.
Знати, як працює світ, — це не знати, як працювати світом.
Кілька історій,
Дім, повний карт,
Повний рот вибачень,
І серце, повне шрамів.
Я беру жменю тебе, а ви берете жменю у мене,
Я вкладаю у рот і так ретельно жую
Я навчився лише однієї речі, коли був молодим,
Удавайте, що ненавидите все, що любите.