Переклад тексту пісні Les cigales - Les Ogres De Barback, Les Hurlements d'Léo, Un Air Deux Familles

Les cigales (оригінал)

Eh bourgeois entends-tu
Passer dans ta rue
Une parade d’esprance
Et qui chante et qui danse
Et vogue vogue la galre
Le cap sur la bohme
Et vogue vogue nos chimres
Le cap sur leurs fredaines
Y’a des cigales dans la fourmilire
Et vous n’pouvez rien y faire
Y’a des cigales dans la fourmilire
Et c’est pour a que j’espre
Eh bourgeois entends-tu
Passer dans ta rue
Une parade de scandale
C’est les enfants d’la balle
Et a jongle et a crache le feu
Et a fait boum boum dans les oreilles
A vot’bon cњur mesdames et messieurs
A vot’bon cњur ou pas, c’est pareil
Eh bourgeois entends-tu
Passer dans ta rue
Une parade de fortune
C’est les oiseaux sans plume
Et qui s’acharnent tant bien que mal
A vivre comme ils respirent
Quitte crever la dalle
Ils ont tant de choses dire
Eh bourgeois entends-tu
Passer dans ta rue
Une parade de ville en ville
C’est le thtre du Fil
Et qui joue dans toutes les langues
Pour mieux parler de l’amour
Pendant que le monde se demande
Si demain il fera jour

Les cigales (переклад)

Гей, буржуй, чуєш
Пройдіться своєю вулицею
Парад надії
І хто співає, а хто танцює
І мода мода на камбуз
Рухаючись до Богемії
І мода мода наші химери
Направляючись на їхні витівки
У мурашнику є цикади
І з цим нічого не поробиш
У мурашнику є цикади
І тому я сподіваюся
Гей, буржуй, чуєш
Пройдіться своєю вулицею
Парад скандалу
Це діти балу
І жонглювали і плювали вогнем
І бум-бум у вухах
З повагою, пані та панове
Добре це чи погано, одне й те саме
Гей, буржуй, чуєш
Пройдіться своєю вулицею
Імпровізований парад
Це птахи без пера
І які наполягають як можуть
Жити так, як дихають
Припиніть ламати плиту
Їм так багато можна сказати
Гей, буржуй, чуєш
Пройдіться своєю вулицею
Парад від міста до міста
Це театр Дроти
І хто грає на всіх мовах
Щоб краще говорити про любов
Поки світ дивується
Якщо завтра буде світло