Переклад тексту пісні Duparc: Sérénade florentine - Leopold Simoneau, Allan Rogers, Анри Дюпарк

Duparc: Sérénade florentine (оригінал)

Étoile, dont la beauté luit
Comme un diamant dans la nuit
Regarde vers ma bien-aimée
Dont la paupière s’est fermée
Et fais descendre sur ses yeux
La bénédiction des cieux
Elle s’endort: par la fenêtre
En sa chambre heureuse pénètre;
Sur sa blancheur, comme un baiser
Viens jusqu'à l’aube te poser
Et que sa pensée alors rêve
D’un astre d’amour qui se lève

Duparc: Sérénade florentine (переклад)

Зірка, краса якої сяє
Як діамант у ночі
Подивіться на мого коханого
Чия повіка закрилася
І опустити на очі
Небесне благословення
Вона засинає: біля вікна
Увійдіть у її щасливу кімнату;
На її білизну, як поцілунок
Приходьте до світанку та лягайте
І нехай його думка тоді сниться
Про висхідну зірку кохання