Переклад тексту пісні В метель - Леонид Утёсов

В метель (оригінал)

За окном метелица играет,
Без тебя гармонь моя скучает.
Я сыграть бы рад,
Только всё не в лад,
Только всё не в лад без тебя, без тебя.
Проходят дни, как тучи
И не слышно песенки певучей,
И померкнул свет.
Только лунный след,
Только лунный след на пути, на пути,
Что льётся между нами.
Лунный свет ложится кружевами.
Как по ним пойдёшь, До меня дойдёшь,
До меня дойдёшь.
«Приходи, приходи!»
Пускай метель играет!
Без тебя гармонь моя скучает.
Я сыграть бы рад За один твой взгляд,
За один твой взгляд голубой.
Я сыграть бы рад За один твой взгляд,
За один твой взгляд голубой.

В метель (переклад)

За вікном метелиця грає,
Без тебе моя гармонія сумує.
Я зіграти би радий,
Тільки все не в лад,
Тільки все не лад без тебе, без тебе.
Минають дні, як хмари
І не чутно пісеньки співачої,
І померкнуло світло.
Тільки місячний слід,
Тільки місячний слід на шляху, на шляху,
Що ллється між нами?
Місячне світло лягає мереживом.
Як по них підеш, До мене дійдеш,
До мене дійдеш.
«Приходь, приходь!»
Нехай хуртовина грає!
Без тебе моя гармонія сумує.
Я зіграти би радий За один твій погляд,
За один твій погляд блакитний.
Я зіграти би радий За один твій погляд,
За один твій погляд блакитний.