Переклад тексту пісні То не тучи грозовые - облака - Леонид Утёсов

То не тучи грозовые - облака (оригінал)

То не тучи — грозовые облака
По-над Тереком на кручах залегли;
Кличут трубы молодого казака,
Пыль седая встала облаком вдали.
Кличут трубы молодого казака,
Пыль седая встала облаком вдали.
Оседлаю я горячего коня,
Крепко сумы приторочу в перемет.
«Встань, казачка молодая, у плетня,
Проводи меня до солнышка в поход.»
«Встань, казачка молодая, у плетня,
Проводи меня до солнышка в поход.»
Скачут сотни из-за Терека-реки,
Под копытами дороженька дрожит.
Едут с песней молодые казаки —
В Красной Армии Республике служить.
Едут с песней молодые казаки —
В Красной Армии Республике служить.
Газыри лежат рядами на груди,
Стелет ветер голубые башлыки.
Красный маршал Ворошилов, погляди
На казачьи богатырские полки.
Красный маршал Ворошилов, погляди
На казачьи богатырские полки.
Ворошиловские меткие стрелки;
Встретят вражескую конницу в упор
Наши острые каленые клинки.
Встретят вражескую конницу в упор
Наши острые каленые клинки.

(переклад)

То не хмари — грозові хмари
Понад Тереком на кручах залягли;
Кличуть труби молодого козака,
Пил сивий став хмарою вдалині.
Кличуть труби молодого козака,
Пил сивий став хмарою вдалині.
Осідлаю я гарячого коня,
Міцно суми приторочу в перемет.
«Встань, козачка молода, у тина,
Проведи мене до соня в похід.»
«Встань, козачка молода, у тина,
Проведи мене до соня в похід.»
Скачуть сотні через Тереку-ріку,
Під копитами доріжка тремтить.
Їдуть з піснею молоді козаки —
У Червоній Армії Республіці служити.
Їдуть з піснею молоді козаки —
У Червоній Армії Республіці служити.
Газирі лежать рядами на грудях,
Стелати вітер блакитні башлики.
Червоний маршал Ворошилов, подивися
На козацькі богатирські полки.
Червоний маршал Ворошилов, подивися
На козацькі богатирські полки.
Ворошиловські влучні стрілки;
Зустрінуть ворожу кінноту в впор
Наші гострі гартовані клинки.
Зустрінуть ворожу кінноту в впор
Наші гострі гартовані клинки.