| Студенческий вальс (оригінал) | Студенческий вальс (переклад) |
|---|---|
| Над Москвой весенний ветер, | Над Москвою весняний вітер, |
| А мне, бедной, все равно, | А мені, бідний, все одно, |
| Что луна так ярко светит, | Що місяць так яскраво світить, |
| Что луна так ярко светит, | Що місяць так яскраво світить, |
| Словно дразнит нас в окно. | Немов дражнить нас у вікно. |
| Что луна так ярко светит, | Що місяць так яскраво світить, |
| Что луна так ярко светит, | Що місяць так яскраво світить, |
| Словно дразнит нас в окно. | Немов дражнить нас у вікно. |
| Мне неделя остается, | Мені тиждень лишається, |
| Ах! | Ох! |
| как холодно в груди: | як холодно в груди: |
| Сердце бьется, но трясется, | Серце б'ється, але трясеться, |
| Сердце бьется, но трясется — | Серце б'ється, але трясеться— |
| Ведь экзамен впереди! | Адже іспит попереду! |
| Сердце бьется, но трясется, | Серце б'ється, але трясеться, |
| Сердце бьется, но трясется — | Серце б'ється, але трясеться— |
| Ведь экзамен впереди! | Адже іспит попереду! |
| Не приду я в воскресенье, | Не прийду я в неділю, |
| Ты напрасно будешь ждать! | Ти даремно чекатимеш! |
| И по улице весенней, | І по вулиці весняної, |
| И по улице весенней | І по вулиці весняної |
| Сам с собой пойдешь гулять! | Сам із собою підеш гуляти! |
| И по улице весенней, | І по вулиці весняної, |
| И по улице весенней | І по вулиці весняної |
| Сам с собой пойдешь гулять! | Сам із собою підеш гуляти! |
| Обливаюсь я слезами, | Обливаюся я сльозами, |
| Покажу язык луне. | Покажу мову місяцю. |
| Если б нравился экзамен, | Якщо б подобався іспит, |
| Если б нравился экзамен | Якщо б подобався іспит |
| так, как нравишься ты мне! | так, як подобаєшся ти мені! |
| Если б нравился экзамен, | Якщо б подобався іспит, |
| Если б нравился экзамен | Якщо б подобався іспит |
| так, как нравишься ты мне! | так, як подобаєшся ти мені! |
| Нет печальней песни этой, | Немає сумнішої пісні цієї, |
| Продолжать ее нет сил! | Продовжувати її немає сил! |
| Как Ромео и Джульетту, | Як Ромео і Джульєтту, |
| Как Ромео и Джульетту, | Як Ромео і Джульєтту, |
| Нас экзамен разлучил! | Нас іспит розлучив! |
| Как Ромео и Джульетту, | Як Ромео і Джульєтту, |
| Как Ромео и Джульетту, | Як Ромео і Джульєтту, |
| Нас экзамен разлучил! | Нас іспит розлучив! |
Переклад тексту пісні Студенческий вальс - Леонид Утёсов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Студенческий вальс , виконавця -Леонид Утёсов
Пісня з альбому The Complete Collection / Russian Theatrical Jazz / Recordings 1945 - 1947, Vol. 7
у жанріРусская эстрада
Дата випуску:13.06.2010
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуMUSICAL ARK
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2010 | |
| 2021 | |
| 2010 | |
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2010 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2001 | |
| 2015 | |
| 2010 |