Переклад тексту пісні Сталинградский вальс - Леонид Утёсов

Сталинградский вальс (оригінал)

В степи Сталинградской над Волгой
Не спят до утра рыбаки
И тихую песню, душевную песню поют у родной реки
И звуки той песни протяжной
Тревожат простые сердца
И брат вспоминает погибшего брата
И сын вспоминает отца
И брат вспоминает погибшего брата
И сын вспоминает отца
В степи Сталинградской над Волгой
Заря молодая встаёт
И степь, как слезою, омылась росою
И снова земля цветёт
Здесь бились за правду солдаты
И Волга тот подвиг хранит
От стен Сталинградских до сопок маньчжурских
Пусть русская слава гремит
Уходят с рассветом туманы
И ветер шумит молодой
Душевная песня старинная песня
Плывёт над широкой рекой
Душевная песня старинная песня
Плывёт над широкой рекой

Сталинградский вальс (переклад)

У степу Сталінградської над Волгою
Не сплять до ранку рибалки
І тиху пісню, душевну пісню співають біля рідної річки
І звуки тієї пісні протяжної
Тривожать прості серця
І брат згадує загиблого брата
І син згадує батька
І брат згадує загиблого брата
І син згадує батька
У степу Сталінградської над Волгою
Зоря молода встає
І степ, як сльозою, омився росою
І знову земля цвіте
Тут билися за правду солдати
І Волга той подвиг зберігає
Від стен Сталінградських до сопок маньчжурських
Нехай російська слава гримить
Йдуть із світанком тумани
І вітер шумить молодий
Душевна пісня старовинна пісня
Пливе над широкою річкою
Душевна пісня старовинна пісня
Пливе над широкою річкою