Переклад тексту пісні Песня о стрелках - Леонид Утёсов

Песня о стрелках (оригінал)

Минутная стрелка проходит циферблат.
Быстро, как белки, колёсики спешат.
Скачут минуты среди забот и дел.
Идут, идут, идут, идут —
И месяц пролетел!
-= =-
Месяц с луною заводит хоровод.
Цепью одною проходит целый год.
Сердце хлопочет, боится опоздать.
И хочет, хочет, хочет,
Хочет счастье угадать!

Песня о стрелках (переклад)

Хвилинна стрілка проходить циферблат.
Швидко, як білки, коліщата поспішають.
Скачуть хвилини серед турбот і справ.
Ідуть, ідуть, ідуть, ідуть—
І місяць пролетів!
-= =-
Місяць із місяцем заводить хоровод.
Ланцюгом одним минає цілий рік.
Серце клопочеться, боїться запізнитися.
І хоче, хоче, хоче,
Хоче щастя вгадати!