Переклад тексту пісні Песня о ротном запевале - Леонид Утёсов

Песня о ротном запевале (оригінал)

Мой друг, мой товарищ хороший,
Ещё мы душою крепки,
Но время седою порошей
Мои заметает виски.
Ну что ж, от тебя я не скрою,
Лишь стоит немного взгрустнуть,
Как тотчас встаёт предо мною
Наш трудный, но радостный путь.
Нам с песней цель ясней видна,
С ней легче спорится работа.
Ведь песня людям так нужна,
Как птице крылья для полёта.
Я счастье знавал и тревогу,
Шагая с друзьями в ряду.
И с песней я начал дорогу,
И с песней по жизни иду.
-= =-
Как ротный простой запевала,
Я шёл с ней сквозь ветер и дым,
А голоса коль не хватало,
Я пел её сердцем своим.
Я песне отдал всё сполна.
В ней жизнь моя, моя забота,
Ведь песня людям так нужна,
Как птице крылья для полёта!

Песня о ротном запевале (переклад)

Мій друг, мій товариш добрий,
Ще ми душою міцні,
Але час сивою порошею
Мої замітає віскі.
Ну що ж, від тебе я не скрою,
Лише варто трохи засумувати,
Як зараз встає переді мною
Наш важкий, але радісний шлях.
Нам з піснею мета ясніше видно,
З нею легше сперечається робота.
Адже пісня людям така потрібна,
Як птах крила для польоту.
Я щастя знав і тривогу,
Крокуючи з друзями в ряду.
І з піснею я почав дорогу,
І з піснею по життя йду.
-= =-
Як ротний простий співала,
Я ішов з нею крізь вітер і дим,
А голоса якщо не¦хватало,
Я заспівав її серцем своїм.
Я пісні віддав все сповна.
У ньому життя моє, моя турбота,
Адже пісня людям така потрібна,
Як птахові крила для польоту!