Переклад тексту пісні Негритянская любовь - Леонид Утёсов

Негритянская любовь (оригінал)

Под чёрной кожей
Ещё краснее кровь,
Ещё белее слёзы,
Ещё светлее грёзы,
Ещё сильней любовь.
Когда мечтами я улетаю вдаль
За ночью голубою,
Тогда одной тобою,
Полна моя печаль.
Не раз тебя
Страсть обманет и встревожит,
Но никто тебя не сможет
Так любить, как я.
Под чёрной кожей
Ещё краснее кровь,
Ещё белее слёзы,
Ещё светлее грёзы,
Ещё нежней любовь.

Негритянская любовь (переклад)

Під чорною шкірою
Ще червоніша кров,
Ще біліші сльози,
Ще світліший за мрії,
Ще сильніше кохання.
Коли мріями я відлітаю вдалину
За вночі голубою,
Тоді однією тобою,
Повна моя смуток.
Не раз тебе
Пристрасть обдурить і стурбує,
Але ніхто тебе не зможе
Так кохати, як я.
Під чорною шкірою
Ще червоніша кров,
Ще біліші сльози,
Ще світліший за мрії,
Ще ніжне кохання.