Переклад тексту пісні Марш краснофлотцев - Леонид Утёсов

Марш краснофлотцев (оригінал)

«Родимое море, шуми на просторе!»
Тебя охраняет наш флот.
Мы зорко свою страну храним.
На вахте и день, и ночь стоим,
Смело глядим вперёд.
Припев:
На море ближнем, на море дальнем
Вымпел Советов встаёт!
На море ближнем, на море дальнем —
Краснознамённый наш флот!
Корабли наши лучшие в мире
В бой последний ударят на врагов.
На море ближнем, на море дальнем —
Флот наш к победам готов!
В свободное море выходят линкоры
По бурным, широким волнам.
Ни пяди родной своей земли,
Ни капли родной своей воды
Не отдадим врагам.
Припев:
На море ближнем, на море дальнем
Вымпел Советов встаёт!
На море ближнем, на море дальнем —
Краснознамённый наш флот!
Корабли наши лучшие в мире
В бой последний ударят на врагов.
На море ближнем, на море дальнем —
Флот наш к победам готов!
Корабли наши лучшие в мире
В бой последний ударят на врагов.
На море ближнем, на море дальнем —
Флот наш к победам готов!

(переклад)

«Батьківщина, шуми на просторі!»
Тебе охороняє наш флот.
Ми пильно свою країну зберігаємо.
На вахті і день, і ніч стоїмо,
Сміливо дивимось уперед.
Приспів:
На море ближньому, на море дальньому
Вимпел Рад встає!
На море ближньому, на море дальньому —
Червонопрапорний наш флот!
Кораблі наші найкращі в світі
У бій останній вдарять на ворогів.
На море ближньому, на море дальньому —
Флот наш до перемог готовий!
У вільне море виходять лінкори
По бурхливих, широких хвилях.
Ні п'яди рідної своєї землі,
Ні краплі рідної своєї води
Не віддамо ворогам.
Приспів:
На море ближньому, на море дальньому
Вимпел Рад встає!
На море ближньому, на море дальньому —
Червонопрапорний наш флот!
Кораблі наші найкращі в світі
У бій останній вдарять на ворогів.
На море ближньому, на море дальньому —
Флот наш до перемог готовий!
Кораблі наші найкращі в світі
У бій останній вдарять на ворогів.
На море ближньому, на море дальньому —
Флот наш до перемог готовий!