Переклад тексту пісні Ласточка-касатка - Леонид Утёсов

Ласточка-касатка - Леонид Утёсов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ласточка-касатка, виконавця - Леонид Утёсов. Пісня з альбому Золотые хиты, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 04.08.2015
Лейбл звукозапису: Gamma Music
Мова пісні: Російська мова

Ласточка-касатка

(оригінал)
Как с боями шел в Берлин солдат, да!
Время песне прогреметь, прогреметь!
Много песен можно спеть подряд,
А сколько петь — да всех не спеть,
Да всех не спеть!
Припев:
«Эх ты, ласточка-касатка быстрокрылая,
Ты родимая сторонка наша милая, да!
Эх ты, ласточка-касаточка моя
Быстрокрылая!»
Наш солдат не раз бывал в огне, да!
Шел в атаку — не робел, не робел.
Он горел на танковой броне,
Гореть горел — да не сгорел,
Да не сгорел!
Припев:
«Эх ты, ласточка-касатка быстрокрылая,
Ты родимая сторонка наша милая, да!
Эх ты, ласточка-касаточка моя
Быстрокрылая!»
Как держал он через речку путь, да!
Свищут пули, он нырнул, он нырнул.
Ранен был и стал в реке тонуть,
Тонуть тонул — не утонул,
Не утонул!
Припев:
«Эх ты, ласточка-касатка быстрокрылая,
Ты родимая сторонка наша милая, да!
Эх ты, ласточка-касаточка моя
Быстрокрылая!»
А как начал бить врагов солдат, да,
Крепко бить и добивать, добивать!
Ох, и сколько их легло тогда,
Считать, считать — не сосчитать,
Не сосчитать!
Припев:
«Эх ты, ласточка-касатка быстрокрылая,
Ты родимая сторонка наша милая, да!
Эх ты, ласточка-касаточка моя
Быстрокрылая!»
Нынче зорко мы глядим вперед, да!
Рубежи свои храним, сохраним.
«Будь и впредь спокоен, наш народ:
Вперед глядим — не проглядим,
Не проглядим!»
Припев:
«Эх ты, ласточка-касатка быстрокрылая,
Ты родимая сторонка наша милая, да!
Эх ты, ласточка-касаточка моя
Быстрокрылая!»
Как пошел на запад наш солдат, да!
Как пошел да как нажал, как нажал.
Без оглядки враг бежал назад,
Бежать бежал — не убежал,
не убежал!
(переклад)
Як із боями йшов у Берлін солдат, так!
Час пісні прогриміти, прогриміти!
Багато пісень можна заспівати поспіль,
А скільки співати — так всіх не заспівати,
Так, усіх не заспівати!
Приспів:
«Ех ти, ластівка-косатка швидкокрила,
Ти рідна сторонка наша мила, так!
Ех ти, ластівка-касаточка моя
Швидкокрила!
Наш солдат не раз бував у вогні, так!
Йшов у атаку — не робив, не робив.
Він горів на танковій броні,
Горіти горів - так не згорів,
Так, не згорів!
Приспів:
«Ех ти, ластівка-косатка швидкокрила,
Ти рідна сторонка наша мила, так!
Ех ти, ластівка-касаточка моя
Швидкокрила!
Як тримав він через річку шлях, так!
Свищуть кулі, він пірнув, він пірнув.
Поранений був і став у річці тонути,
Тонути тонув - не потонув,
Не потонув!
Приспів:
«Ех ти, ластівка-косатка швидкокрила,
Ти рідна сторонка наша мила, так!
Ех ти, ластівка-касаточка моя
Швидкокрила!
А як почав бити ворогів солдатів, так,
Міцно бити і добивати, добивати!
Ох, і скільки їх лягло тоді,
Вважати, рахувати - не порахувати,
Не порахувати!
Приспів:
«Ех ти, ластівка-косатка швидкокрила,
Ти рідна сторонка наша мила, так!
Ех ти, ластівка-касаточка моя
Швидкокрила!
Нині пильно ми дивимося вперед, так!
Рубежі свої бережемо, збережемо.
«Будь і надалі спокійний, наш народ:
Вперед дивимося - не проглянемо,
Не проглянемо!»
Приспів:
«Ех ти, ластівка-косатка швидкокрила,
Ти рідна сторонка наша мила, так!
Ех ти, ластівка-касаточка моя
Швидкокрила!
Як пішов на захід наш солдат, так!
Як пішов так, як натиснув, як натиснув.
Без оглядки ворог біг назад,
Бігти біг — не втік,
не втік!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
В землянке 2015
Три танкиста 2020
Песня Военных Корреспондентов 2015
Всё хорошо, прекрасная маркиза ft. Эдит Утёсова 2015
Московские Окна 2015
С одесского кичмана 2010
Крутится, вертится шар голубой 2021
Тайна 2010
Вернулся я на Родину ft. Марк Григорьевич Фрадкин 2020
Раскинулось Море Широко 2015
Бомбардировщики ft. Эдит Утёсова 2016
Раскинулось море 2010
Как много девушек хороших ft. Эстрадный оркестр п/у Леонида Утёсова 2016
Нам песня строить и жить помогает 2021
Прощальная комсомольская 2015
Ленинградские мосты 2015
Бублички 2015
Будьте здоровы, живите богато ft. Эдит Утёсова 2001
Песенка О Нацистах 2015
Дорогие москвичи 2010

Тексти пісень виконавця: Леонид Утёсов