Переклад тексту пісні Краснофлотская - Леонид Утёсов

Краснофлотская (оригінал)

Якорь поднят, вымпел алый
Реет на флагштоке.
Краснофлотец, крепкий малый,
В рейс идет далекий.
На родном борту линкора
В него смотрят мачты.
Я вернусь, подружка, скоро,
Не грусти, не плачь ты.
Как прощались мы в Кронштадте,
Цепь отгромыхала,
Ты стояла в белом платье
И платком махала.
Мира пять шестых объездим
По различным странам.
Мы увидим всех созвездий
Блеск над океаном.
На открытке из Сиднея
Напишу две строчки
Неба южного синее
Глаз твоих цветочки
Но всего, всего дороже
Нам одна шестая.
Что с тобой сравниться может,
Сторона родная?

(переклад)

Якір піднятий, вимпел червоний
Реє на прапорці.
Червонофлотець, міцний малий,
Рейс йде далекий.
На рідному борту лінкора
У нього дивляться щогли.
Я повернусь, подружко, скоро,
Не журись, не плач ти.
Як прощалися ми в Кронштадті,
Ланцюг відгримів,
Ти стояла в білій сукні
І хусткою махала.
Миру п'ять шостих об'їздимо
По різних країнах.
Ми побачимо всіх сузір'їв
Блиск океану.
На листівці з Сіднею
Напишу два рядки
Небо південного синє
Око твоїх квіточки
Але всього, всього дорожче
Нам одна шоста.
Що з тобою зрівнятися може,
Сторона рідна?