Переклад тексту пісні Качели - Леонид Утёсов

Качели (оригінал)

Там, где сосны и ели,
Там, где свод голубой,
Висят на ёлках качели,
Чтоб мы взлетели
На лёгких крыльях
Вдвоём с тобой.
-= =-
«Ну, будь смелей, дорогая!»
Крепко держит рука.
Мы полетим, лёгких птичек
Вверху пугая,
Прямо под облака!

Качели (переклад)

Там, де сосни і їли,
Там, де склепіння блакитне,
Висять на ялинках гойдалки,
Щоб ми злетіли
На легких крилах
Удвох із тобою.
-= =-
«Ну, будь сміливий, люба!»
Міцно тримає рука.
Ми полетимо, легких пташок
Вгорі лякаючи,
Прямо під хмари!