Переклад тексту пісні Bombardirovsсhiki - Леонид Утёсов, Эдит Утёсова, Эстрадный оркестр п/у Леонида Утёсова

Bombardirovsсhiki (оригінал)

Был озабочен очень
воздушный наш народ:
К нам не вернулся ночью
с бомбежки самолет.
Радисты скребли в эфире,
волну найдя едва,
И вот без пяти четыре
услышали слова:
«Мы летим, ковыляя во мгле,
Мы ползем на последнем крыле.
Бак пробит, хвост горит и машина летит
На честном слове и на одном крыле…»

Bombardirovsсhiki (переклад)

Був дуже стурбований
повітряний наш народ:
До нас не повернувся вночі
з бомбіжки літак.
Радисти скребли в ефірі,
хвилю знайшовши ледь,
І ось без п'яти чотири
почули слова:
«Ми летимо, шкутильгаючи в млі,
Ми повзем на останньому крилі.
Бак пробитий, хвіст горить і машина летить
На чесному слові і на одному крилі ... »