Переклад тексту пісні Твой - Леонид Портной

Твой (оригінал)

Этот вечер длился бесконечно, ты смеялась так беспечно
И была беспечна как всегда
На меня ты даже не смотрела, при тебе я был не смелый
Был уже ни кем я для тебя
Твой, я твой как прежде
Твой, такой же нежный
Твой, со мной ты рядом
Твой, мне никого не надо
Твой, хоть мы расстались
Твой, я твой остался
Твой, живу тобой я
Твой, и до сих пор ещё я, твой
Я хотел забыть, но не забылся
Я хотел любить, но не влюбился
Всюду предо мной, была лишь ты
Предо мной стоял всегда твой образ
И в ночи, твой слышал рядом голос
Просыпался, не было тебя,
Но я всегда только
Твой, я твой как прежде
Твой, такой же нежный
Твой, со мной ты рядом
Твой, мне никого не надо
Твой, хоть мы расстались
Твой, я твой остался
Твой, живу тобой я
Твой, и до сих пор ещё я, твой,
А ты наверно ещё помнишь, и меня и то что было
Так забудь скорее своего
И вернись ко мне ты, И вернись ко мне ты
Ты вернись скорее, ты вернись скорее
Ведь я твой,
Но я знаю, нет, тебя со мной не стало
Всё прошло уже, и ты одна осталась,
Но я люблю тебя, и я надеюсь всё же
Повстречать тебя, среди чужих прохожих
И уйти с тобой, и лишь тебя любить
И всё что было не со мной, забыть
И всё прощу тебе, и я пойму тебя
Всё потому что я, я так люблю тебя,
Но я только
Твой, я твой как прежде
Твой, такой же нежный
Твой, со мной ты рядом
Твой, мне никого не надо
Твой, хоть мы расстались
Твой, я твой остался
Твой, живу тобой я
Твой, и до сих пор ещё я, твой

(переклад)

Цей вечір тривав нескінченно, ти сміялася так безтурботно
І була безтурботна як завжди
На мене ти навіть не дивилася, при тобі я був не сміливий
Був уже ні ким я для тебе
Твій, я твій як раніше
Твій, такий ніжний
Твій, зі мною ти поруч
Твій, мені нікого не треба
Твій, хоч ми розлучилися
Твій, я твій залишився
Твій, живу тобою я
Твій, і досі ще я, твій
Я хотів забути, але не забувся
Я хотів любити, але не закохався
Всюди переді мною, була лише ти
Переді мною завжди був твій образ
І в ночі, твій чув поруч голос
Прокидався, не було тебе,
Але я завжди тільки
Твій, я твій як раніше
Твій, такий ніжний
Твій, зі мною ти поруч
Твій, мені нікого не треба
Твій, хоч ми розлучилися
Твій, я твій залишився
Твій, живу тобою я
Твій, і досі ще я, твій,
А ти напевно ще пам'ятаєш,і мене і то що було
Так забудь швидше за своє
І вернись до мені ти, І вернись до мені ти
Ти вернись швидше, ти вернись швидше
Адже я твій,
Але я знаю, ні, тебе зі мною не стало
Все пройшло вже, і ти одна залишилася,
Але я люблю тебе, і я сподіваюся все ж
Побачити тебе, серед чужих перехожих
І піти з тобою, і лиш тебе любити
І все що було не зі мною, забути
І все пробачу тобі, і я зрозумію тебе
Все тому що я, я так люблю тебе,
Але я тільки
Твій, я твій як раніше
Твій, такий ніжний
Твій, зі мною ти поруч
Твій, мені нікого не треба
Твій, хоч ми розлучилися
Твій, я твій залишився
Твій, живу тобою я
Твій, і досі ще я, твій