Переклад тексту пісні Холодная Москва - Леонид Портной

Холодная Москва (оригінал)

я в холодной Москве поселюсь
ты не думай что я веселюсь
ты не думай что я веселюсь без тебя
ты не думай что я веселюсь
чтоб на шее чужой нависеться
я в холодной москве поселюсь
на окрание глупого сердца
в сердце в том я не прожил ни дня,
но душа потому ли так стонет
что оно не прогонит меня
даже если решит что прогонит
я в холодной Москве поселюсь
ты не думай что я веселюсь
ты не думай что я веселюсь не любя
ты не думай что я веселюсь
я в холодной москве поселюсь
я в холодной москве поселюсь без тебя
оттого ль за тебя я молюсь
что боюсь потерять тебя снова
я в холодной москве поселюсь
на окрание теплого слова
ни кола ни двора до сих пор
обиваю чужие пороги
лишь любовь постоялый мой двор
двор с которого нет мне дороги
я в холодной москве поселюсь
ты не думай что я веселюсь
ты не думай что я веселюсь не любя
ты не думай что я веселюсь
я в холодной москве поселюсь
я в холодной москве поселюсь без тебя

(переклад)

я в холодній Москві оселюся
ти не думай що я веселюся
ти не думай що я веселюся без тебе
ти не думай що я веселюся
щоб на ше чужий нависеться
я в холодній москві оселюся
на окраїні дурного серця
в серце в тому я не прожив ні дня,
але душа тому ли так стогне
що воно не прожене мене
навіть якщо вирішить що прожене
я в холодній Москві оселюся
ти не думай що я веселюся
ти не думай що я веселюся не люблячи
ти не думай що я веселюся
я в холодній москві оселюся
я в холодній москві оселюся без тебе
через те я за тебе я молюся
що боюся втратити тебе знову
я в холодній москві оселюся
на окранення теплого слова
ні кола ні двору досі
оббиваю чужі пороги
лише кохання заїжджий мій двір
двір з якого немає мені дороги
я в холодній москві оселюся
ти не думай що я веселюся
ти не думай що я веселюся не люблячи
ти не думай що я веселюся
я в холодній москві оселюся
я в холодній москві оселюся без тебе