Переклад тексту пісні Ты далёко - Леонид Портной

Ты далёко (оригінал)

Ты далеко, в руках моих от тебя письмо
Как светлый луч из темных туч позабыть не смог
И боль и обида разлуки с тобой, но помни то счастье, чтобыло со мной
А ты и далеко, но сердце рядом с тобой
Ты далеко, вернись ко мне друг ты мой.
Но ты далеко, мне без тебя нелегко.
Я так хочу увидеть тебя, но ты далеко.
Твое письмо я перечел уже не раз
Всю ночь напролет не сомкнул я усталых глаз.
И все мне казалось, что ты предо мной
Как будто бы голос я слышу родной.
А ты и далеко, но сердце рядом с тобой
Ты далеко, вернись ко мне друг ты мой.
Но ты далеко, мне без тебя нелегко.
Я так хочу обнять, поцеловать, но ты далеко.
И все мне казалось, что ты предо мной
Как будто бы голос я слышу родной.
А ты и далеко, но сердце рядом с тобой
Ты далеко, вернись ко мне друг ты мой.
ты далеко, мне без тебя нелегко.
Я так хочу увидеть тебя, но ты далеко.
но ты далеко.
но ты далеко.

(переклад)

Ти далеко, в руках моїх від тебе лист
Як світлий промінь із темних хмар забути не зміг
І боль і образа розлуки з тобою, але пам'ятай те щастя, щоб зі мною
А ти і далеко, але серце поруч із тобою
Ти далеко, повернися до мене один ти мій.
Але ти далеко, мені без тебе нелегко.
Я так хочу побачити тебе, але ти далеко.
Твій лист я перечитав уже не раз
Всю ніч безперервно не зімкнув я стомлених очей.
І все мені здавалося, що ти переді мною
Начебто голос я чую рідний.
А ти і далеко, але серце поруч із тобою
Ти далеко, повернися до мене один ти мій.
Але ти далеко, мені без тебе нелегко.
Я так хочу обійняти, поцілувати, але ти далеко.
І все мені здавалося, що ти переді мною
Начебто голос я чую рідний.
А ти і далеко, але серце поруч із тобою
Ти далеко, повернися до мене один ти мій.
ти, далеко, мені без тебе нелегко.
Я так хочу побачити тебе, але ти далеко.
але ти далеко.
але ти далеко.