Переклад тексту пісні You Want It Darker - Leonard Cohen

You Want It Darker - Leonard Cohen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні You Want It Darker, виконавця - Leonard Cohen.
Дата випуску: 20.10.2016
Мова пісні: Англійська

You Want It Darker

(оригінал)
If you are the dealer
I’m out of the game
If you are the healer it means
I’m broken and lame
If thine is the glory then
Mine must be the shame
You want it darker
We kill the flame
Magnified, sanctified
Be Thy Holy Name
Vilified, crucified
In the human frame
A million candles burning
For the help that never came
You want it darker
Hineni, hineni
I’m ready, my Lord
There’s a lover in the story
But the story’s still the same
There’s a lullaby for suffering
And a paradox to blame
But it’s written in the scriptures
And it’s not some idle claim
You want it darker
We kill the flame
They’re lining up the prisoners
And the guards are taking aim
I struggled with some demons
They were middle-class and tame
I didn’t know I had permission
To murder and to maim
You want it darker
Hineni, hineni
I’m ready, my Lord
Magnified, sanctified
Be Thy Holy Name
Vilified, crucified
In the human frame
A million candles burning
For the love that never came
You want it darker
We kill the flame
If you are the dealer
Let me out of the game
If you are the healer
I’m broken and lame
If thine is the glory
Mine must be the shame
You want it darker
Hineni, hineni
Hineni, hineni
I’m ready, my Lord
(переклад)
Якщо ви дилер
Я вибув із гри
Якщо ви цілитель, це означає
Я зламаний і кульгавий
Якщо слава твоя
Моїм, мабуть, є сором
Ви хочете, щоб було темніше
Ми вбиваємо полум’я
Збільшений, освячений
Будь Твоє Святе Ім’я
Знеславлений, розіп’ятий
В людському кадрі
Мільйон свічок горить
За допомогу, яка так і не прийшла
Ви хочете, щоб було темніше
Хінені, хінені
Я готовий, мій Господи
У історії є коханець
Але історія все та ж
Є колискова для страждання
І парадокс у винні
Але це написано в Священних Писаннях
І це не якісь марні твердження
Ви хочете, щоб було темніше
Ми вбиваємо полум’я
Вони шикують в’язнів
А охоронці прицілюються
Я боровся з деякими демонами
Вони були середнього класу і ручні
Я не знав, що маю дозвіл
Вбивати і калічити
Ви хочете, щоб було темніше
Хінені, хінені
Я готовий, Господи
Збільшений, освячений
Будь Твоє Святе Ім’я
Знеславлений, розіп’ятий
В людському кадрі
Мільйон свічок горить
За любов, яка так і не прийшла
Ви хочете, щоб було темніше
Ми вбиваємо полум’я
Якщо ви дилер
Випустіть мене з гри
Якщо ви цілитель
Я зламаний і кульгавий
Якщо твоя слава
Моїм, мабуть, є сором
Ви хочете, щоб було темніше
Хінені, хінені
Хінені, хінені
Я готовий, мій Господи
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Hallelujah 2012
Nevermind 2015
Famous Blue Raincoat 1971
Everybody Knows 2014
Born To Lose ft. Leonard Cohen 1992
So Long, Marianne 2014
Master Song 1967
Stories of the Street 1967
Teachers 1967
One of Us Cannot Be Wrong 1967
Store Room 1967
Blessed Is the Memory 1967
Joan Of Arc 1971
Chelsea Hotel ft. Meshell Ndegeocello, Leonard Cohen 2011
The Jungle Line ft. Leonard Cohen 2006
Since You've Asked ft. Leonard Cohen 2013
Hallelujah (Made Famous by Alexandra Burke) ft. St. Martin’s Symphony Of Los Angeles, Johann Heinrich Jr. 2009

Тексти пісень виконавця: Leonard Cohen