Переклад тексту пісні Show Me the Place - Leonard Cohen

Show Me the Place (оригінал)

Show me the place where you want your slave to go
Show me the place I’ve forgotten I don’t know
Show me the place where my head is bendin' low
Show me the place where you want your slave to go
Show me the place, help me roll away the stone
Show me the place, I can’t move this thing alone
Show me the place where the word became a man
Show me the place where the suffering began
The troubles came I saved what I could save
A thread of light, a particle, a wave
But there were chains, so I hastened to behave
There were chains, so I loved you like a slave
Show me the place where you want your slave to go
Show me the place I’ve forgotten I don’t know
Show me the place where my head is bendin' low
Show me the place where you want your slave to go
The troubles came I saved what I could save
A thread of light, a particle, a wave
But there were chains, so I hastened to behave
There were chains, so I loved you like a slave
Show me the place
Show me the place
Show me the place
Show me the place, help me roll away the stone
Show me the place, I can’t move this thing alone
Show me the place where the word became a man
Show me the place where the suffering began

(переклад)

Покажіть мені місце, куди ви хочете, щоб ваш раб потрапив
Покажи мені місце, яке я забув, я не знаю
Покажи мені місце, де моя голова нагинається низько
Покажіть мені місце, куди ви хочете, щоб ваш раб потрапив
Покажи мені місце, допоможи мені відкотити камінь
Покажіть мені місце, я не можу перемістити цю річ сам
Покажи мені місце, де це слово стало людиною
Покажи мені місце, де почалися страждання
Проблеми прийшли, я врятував те, що міг врятувати
Нитка світла, частинка, хвиля
Але були ланцюги, тому я поспішив повестися
Були ланцюги, тож я любив тебе, як раба
Покажіть мені місце, куди ви хочете, щоб ваш раб потрапив
Покажи мені місце, яке я забув, я не знаю
Покажи мені місце, де моя голова нагинається низько
Покажіть мені місце, куди ви хочете, щоб ваш раб потрапив
Проблеми прийшли, я врятував те, що міг врятувати
Нитка світла, частинка, хвиля
Але були ланцюги, тому я поспішив повестися
Були ланцюги, тож я любив тебе, як раба
Покажи мені місце
Покажи мені місце
Покажи мені місце
Покажи мені місце, допоможи мені відкотити камінь
Покажіть мені місце, я не можу перемістити цю річ сам
Покажи мені місце, де це слово стало людиною
Покажи мені місце, де почалися страждання